Feather

Pluma

Feather

Con envidia miraba el cielo lejano con un rostro celoso
うらやむかおでみつめてたそらははるかかなたに
Urayamu kao de mitsumeteta sora wa haruka kanata ni
Sin fuerzas, arrodillado en la tierra, llorando en silencio
ちからなくちにひざまずいたまましずかになく
Chikara naku chi ni hizamazuita mama shizuka ni naku

Esa vista del cielo inalcanzable
とどかないあのそらにみえかくれしていた
Todokanai ano sora ni miekakure shiteita
Aún está lejos de mi anhelo
あこがれにはまだとおく
Akogare ni wa mada tooku

Mis alas olvidaron cómo batir mojadas por la lluvia
はねはあめにぬれはばたくことをわすれていて
Hane wa ame ni nure habataku koto wo wasureteite
Permaneciendo inclinadas, temerosas del futuro, consumiéndose en el pasado
うつむいたままみらいおそれてかこにすがりくちてゆく
Utsumuita mama mirai osorete kako ni sugari kuchiteyuku
Tú, dibujando un arco iris, volando alto en el cielo
きみがこをえがくまいあがるそらをどこまでも
Kimi ga ko wo egaku maiagaru sora wo doko made mo
Quiero seguir viendo, porque tus sueños ya están esperando
みつづけたいきみだけのゆめははねはすでにかえてるから
Mitsuzuketetai kimi dake no yume hane wa sude ni kawaiteru kara

Deteniendo mis aleteos, el mundo ante mis ojos es pequeño y estrecho
はばたきをやめめにするせかいはちいさくせまい
Habataki wo yame me ni suru sekai wa chiisaku semai
Sin creer en mí mismo, avanzo por la tierra
じぶんのこともしんじてやれずにだいちをゆく
Jibun no koto mo shinjite yarezuni daichi wo yuku

Incluso los sueños preciosos que sostenías en tus brazos
そのうでにかかえてたたいせつなゆめさえ
Sono ude ni kakaeteta taisetsu na yume sae
Fueron dejados caer y se hundieron
おとされしずめていた
Otosare shizumeteita

Los sueños que alguna vez tuve no se han desvanecido a mis pies
いつかみたゆめはあしもとにおちてなんかない
Itsuka mita yume wa ashimoto ni ochite nanka nai
Debería saber qué es lo que me falta
たりないものはわかってるはず
Tarinai mono wa wakatteru hazu
Dejando atrás el pasado, mirando hacia adelante
かこはすててまえをみて
Kako wa sutete mae wo mite
Tú, dibujando un arco iris, volando alto en el cielo
きみがこをえがきまいあがるそらをどこまでも
Kimi ga ko wo egaki maiagaru sora o doko made mo
Quiero seguir viendo, porque tus sueños ya están esperando
みつづけたいきみだけのゆめははねはすでにかえてるから
Mitsuzuketetai kimi dake no yume hane wa sude ni kawaiteru kara

Entre las nubes que fluyen en ese momento
ながれゆくくもそのまに
Nagareyuku kumo sono ma ni
¿No puedes verlo? El sueño de aquel día
ねえみえてるだろあの日のゆめ
Nee mieteru daro ano hi no yume

El viento sopla alto en el cielo, llevándote contigo
かぜがそらたかくふきあがりきみをつれていく
Kaze ga sora takaku fukiagari kimi wo tsureteyuku
Mira, está bien, deja tu cuerpo y sigue adelante, el camino está visible
ほらだいじょうぶからだまかせてすすむみちはみえている
Hora daijoubu karada makasete susumu michi wa mieteiru
Puede que haya momentos en los que la lluvia continúe cayendo y te detengas
あめがふりつづきたちどまるときもあるけれど
Ame ga furitsudzuki tachidomaru toki mo aru keredo
Pero sé que la lluvia no durará para siempre
やまないあめはないとしってる
Yamanai ame wa nai to shitteru
Un puente se alza en el cielo despejado, ¡vamos!
はれたそらにかかるはしさあ
Hareta sora ni kakaru hashi saa !