Innocent

Inocente

Innocent

¿No puedo cambiar?
かわらないといけないですか
Kawaranai to ikenai desu ka ?
Tengo miedo de que llegue la mañana
あさがくるのがこわいよ
Asa ga kuru no ga kowai yo
¿No está bien ser honesto conmigo mismo?
すなおなぼくじゃだめですか
Sunao na boku ja dame desu ka ?
Detén el movimiento
うごくのおやめてよ
Ugoku no o yamete yo

Solo cosas sucias
きたないものばかり
Kitanai mono bakari
Tengo miedo, miedo, miedo
こわいこわいこわい
Kowai kowai kowai

El dolor de la mirada de un adulto duele
いたいおとなのしせんがいたい
Itai otona no shisen ga itai
Mira, estoy viviendo de manera tan pura
ほらぼくってすごくじゅんすいにいきてる
Hora boku tte sugoku junsui ni ikiteru
No tengo el viento que soplará mañana
あすにふくかぜなんかぼくにはない
Asu ni fuku kaze nanka boku ni wa nai
Solo me mezclo con el viento perezoso de la tarde
ごごのけだるいかぜとまざりあうだけなのさ
Gogo no kedarui kaze to mazariau dake na no sa

Odio a los adultos que ensucian mi mundo
ぼくのせかいをにごすおとなはきらいだ
Boku no sekai o nigosu otona wa kirai da
En la cuesta que lleva al mañana, no puedo ver el final
あすにむかうさかみちでさきがみえない
Asu ni mukau sakamichi de saki ga mienai
Si pudiera vivir así para siempre
いつまでもこのままでいきていけるなら
Itsumademo kono mama de ikite ikeru nara
Hubiera sido bueno no temer a los cambios en la rutina diaria
へんかするにちじょうにおびえなくてよかったんだ
Henka suru nichijou ni obienakute yokatta n'da
¿Verdad?
ねえ、そうでしょ
Nee, sou desho ?

Solo cosas sucias
きたないものばかり
Kitanai mono bakari
Duele, duele, duele
いたいいたい
Itai itai itai

El dolor de la mirada de un adulto duele
いたいおとなのしせんがいたい
Itai otona no shisen ga itai
Sin un lugar al que ir, miraba al cielo
いきばのないぼくはそらみあげていた
Ikiba no nai boku wa sora miageteita
No importa cuánto crezca
たとえいくつになってもぼくは
Tatoe ikutsu ni nattemo boku wa
Solo no quiero convertirme en un adulto sucio
きたないおとなになりたくないだけなんだよ
Kitanai otona ni naritakunai dake nan da yo

Forzándome a convertirme en un adulto, el yo de ayer
むりにおとなになろうとするきのうのぼく
Muri ni otona ni narou to suru kinou no boku
Es patético, se siente mal, es vergonzoso
かっこわるいね、きもちがわるい、はずかしい
Kakko warui ne, kimochi ga warui, hazukashii
Puedo ser alguien por mi cuenta, no tengo miedo en absoluto
ひとりなんかなれてる、ぜんぜんこわくなんかないよ
Hitori nanka nareteru, zenzen kowaku nanka nai yo
Mira, el tren de bienvenida viene desde el cielo
ほらそらからおむかえのきしゃがやってきた
Hora sora kara omukae no kisha ga yatte kita