Inochi No Kane Wa Nari Hibikiku

El repique de la campana de la vida resuena

Yuki mo gogo ni wa ame ni kawari minna tokete shimau
La nieve se convierte en lluvia por la tarde y todos se desvanecen

KIREI na hana no you na kesshou sore wa totemo hakanaku...
Como un hermoso cristal que es muy efímero...

Samusa o mashita machi ni hitori omoide o tadotta
En una ciudad cubierta de frío, seguí recordando

Ima no kimochi o tashikameru tame nakushita ano hi made
Hasta ese día que perdí para confirmar mis sentimientos actuales

Shiroku tsumetaku natta kimi maru de yuki no hana no you
Tú te volviste tan frío y blanco como una flor de nieve

Hakanaku tokete shimatta nanimo iwazuni
Desapareciendo efímeramente sin decir nada

Kimi no inai hi ni miren nante nai yo Ashita sura mou iranai
No necesito ver un futuro sin ti, ni siquiera el mañana

Tasareru koto no nai ARUBAMU o hitori Nandomo nandomo hiraiteru
Abro una y otra vez un álbum sin fotos de nosotros dos

Doko ni iru no kimi ni aitai omotte mitemo tada tsurai dake
Aunque intento encontrarte, es solo doloroso

Doko ni iru no kimi ni aitai boku wa Sagashitsudzuketeiru
Sigo buscándote, donde sea que estés

Dore dake no toki ga sugisatta nara
Si el tiempo ha pasado tanto

Yakitsuita mama no kono itami wa iyasareru ?
¿Podrá sanarse este dolor que ha sido quemado?

"Subete o ushinatta dakedo, boku no kioku Kara mo shinde shimattara
"Perdí todo, pero si incluso mi memoria desaparece

Hontou ni kimi wa kiete shimau. Dakara... Wasuretakunai"
Realmente desaparecerás. Por eso... No quiero olvidarte"

Tsurasugiru yo... Nante ne kimi no hou ga tsurai noni
Es demasiado doloroso... Aunque sé que es más difícil para ti

Gomen ne doushitemo tsuyogari kirenai
Lo siento, no importa cuánto intente ser fuerte

Nidome no fuyu ga kite kurashi wa kawatta Kana waraeru you ni mo natta
El segundo invierno llegó y la vida cambió, incluso puedo reír

Sore demo kawaranai yo kawarenai kamo ne
Aun así, no cambiará, tal vez no pueda cambiar

Kimi ni aitai kimochi wa
El sentimiento de querer verte

Kimi no inai hi ni miren nante nai yo Ashita sura mou iranai
No necesito ver un futuro sin ti, ni siquiera el mañana

Kawarenai no nara sore demo kamawanai
Si no puede cambiar, aún así no me importa

Zutto zutto suki da yo
Siempre, siempre te amaré

Aitai kara me o tojite miru kasuka ni Nokoru omokage ni
Cierro los ojos porque quiero verte, en la tenue huella que queda

Karehateta hazu no namida ga taekirezuni Mata koboreta
Las lágrimas que deberían haberse secado, nuevamente se derraman

Heya ni eki ni kaerimichi ni wakaru yo Doko ni mo inai koto
En la habitación, en el camino de regreso a la estación, sé que no estás en ninguna parte

Tada ichido dake demo ii kara "aishiteru" to tsutaetai
Solo una vez está bien, solo quiero decir 'te amo'