Jack The Ripper

Jack El Destripador

Jack The Ripper

Tu voz no quiero escuchar
おまえのこえはききたくない
Omae no koe wa kiki taku nai
Tu voz no quiero escuchar
おまえのこえはききたくない
Omae no koe wa kiki taku na
Así que voy a destruirlo todo
だからすべてこわしてやる
Dakara subete kowashi te yaru
Tu rostro lloroso ya no quiero ver
なきがおはもうみせたくない
Nakigao wa mou mise taku nai
Tu rostro lloroso ya no quiero ver
なきがおはもうみせたくない
Nakigao wa mou mise taku nai
¿Hacia dónde se dirige tu 'paraíso'?
どこへむかう？'りそうきょう'
Doko e mukau ' risoukyou '

¿A través de la ventana del bar, desde la mañana hasta la noche?
ぶらうんかんごしあさからくだらね
Buraunkan goshi asa kara kudara ne ?
¿Discutiendo y fingiendo?
DISCUSSIONかましてんじゃね
DISCUSSION ka mashi te nja ne ?
¿Es esta la moral de la era actual?
これがげんだいのMORALなのか
Kore ga gendai no MORAL na no ka ?
¿Solo el oro y la sangre son el valor de una persona?
きんとちいだけがひとのかちか
Kin to chii dake ga hito no kachi ka ?
¿Saltando por la ciudad o dividiéndola?
まちにとびかうかわりきった
Machi ni tobikau ka warikitta
Solo superficial 'amor' y 'confianza'
うわべだけの'あいじょう'と'shinrai'
Uwabe dake no ' aijou ' to ' shinrai '
Qué fastidio. ¿Valor? Amabilidad
うんざりだ。かちのね？やさしさ
Unzari da. Kachi no ne ? Yasashi sa
¿Eso es lo que importa? La realidad
それがきたないね？げんじつ
Sore ga kitana ne ? Genjitsu

[¿Vivo o muerto?] Perdiendo su lugar
[or] Alive [or] Deadいばしょをしつくして
[or] Alive [or] Dead ibasho wo shitsu kushi te
[¿Vivo o muerto?] Rompiéndose
[or] Alive [or] Deadこわれていく
[or] Alive [or] Dead koware te iku

[¿Vivo o muerto?] Perdiendo su lugar
[or] Alive [or] Deadいばしょをしつくして
[or] Alive [or] Dead ibasho wo shitsu kushi te
[¿Vivo o muerto?] ¿Realmente puedes reír?
[or] Alive [or] Deadほんとうにわらえるかい
[or] Alive [or] Dead hontouni waraeru kai ?

Tu voz no quiero escuchar
おまえのこえはききたくない
Omae no koe wa kiki taku nai
Tu voz no quiero escuchar
おまえのこえはききたくない
Omae no koe wa kiki taku nai
Así que voy a destruirlo todo
だからすべてこわしてやる
Dakara subete kowashi te yaru
Tu rostro lloroso ya no quiero ver
なきがおはもうみせたくない
Nakigao wa mou mise taku nai
Tu rostro lloroso ya no quiero ver
なきがおはもうみせたくない
Nakigao wa mou mise taku nai
¿Hacia dónde me dirijo? 'Paraíso'
どこへむかう？'りそうきょう'
Doko e mukau ? ' risoukyou '

Una y otra vez, frente a la realidad que escapó
なんどもなんどもにげだしためのまえにあるげんじつに
Nan do mo nan do mo nigedashi ta me no mae ni aru genjitsu ni
Una y otra vez, ¿cómo puedes vivir en este mundo lleno de dudas?
なんどもなんどもうたがったこんなせかいでいきるのか
Nan do mo nan do mo utagatta konna sekai de ikiru no ka ?

(Por tu culpa, todo esto ha sucedido
(おまえらのせいでしてくるんだよ
(omae ra no sei de shi te kuru n da yo
Lo que realmente quiero
さいしゅうてきになにがいいたい
Saishuu teki ni nani ga ii tai
Está lleno de contradicciones
むじゅんだらけなんだよ
Mujun darake na n da yo
Por tu culpa
おまえらのせいで
Omae ra no sei de
Soy este tipo de persona)
あたしはこのやろう)
Atashi ha kono yaro u)

[¿Vivo o muerto?] Siendo perseguido
[or] Alive [or] Deadおいつめられる
[or] Alive [or] Dead oitsume rareru
[¿Vivo o muerto?] ¿Es doloroso?
[or] Alive [or] Deadくるしい
[or] Alive [or] Dead kurushii ?

¿No es un 'amor' sin corazón?
こころない'あいじょう'だろ
Kokoro nai ' aijou ' daro ?
¿Ya lo entiendes?
もうわかってるから
Mou wakatteru kara ?
¿Todo lo que he visto hasta ahora es falso?
いままでみてきたすべてはにせものだろ
Ima made mi te ki ta subete ha nisemono daro ?

Ya no quiero vivir en este mundo
このせかいにもういきたくない
Kono sekai ni mou iki taku nai
Ya no quiero vivir en este mundo
このせかいにもういきたくない
Kono sekai ni mou iki taku nai
Así que voy a destruirlo todo
だからすべてこわしてやる
Dakara subete kowashi te yaru
Tu rostro ya no quiero ver
なきがおはもうみたくもない
Nakigao wa mou mi taku mo nai
Tu rostro ya no quiero ver
なきがおはもうみたくもない
Nakigao wa mou mi taku mo nai
¿Qué quiero hacer? Desaparece
なにがしたい？きえてくれ
Nani ga shi tai ? Kie te kure

Frente a la realidad que he evitado una y otra vez
なんどもなんどもうらんでためのまえにあるげんじつに
Nan do mo nan do mo uran de ta me no mae ni aru genjitsu ni
Una y otra vez, ¿cómo puedes vivir en este mundo del que escapaste?
なんどもなんどもにげだしたこんなせかいにいきるのか
Nan do mo nan do mo nigedashi ta konna sekai ni ikiru no ka ?

¿Voy a destruir este mundo podrido de esta manera?
こんなくさったせかいすべてこわしてやるさ
Konna kusatta sekai subete kowashi te yaru sa ?