Kara No Karada...

Cuerpo de Vacío...

Kara No Karada...

Adiós pequeño mundo, el telón de fondo de la ciudad se desvanece
さよならちいさなせかいしたのかみしゅうまくを
Sayonara chiisana sekai shita no kami shuumaku wo
Para no recordar la libertad que estaba en el fondo de la memoria
きおくのそこにあったじゆうさをおもいだせないように
Kioku no soko ni atta jiyuu sa wo omoidasenai you ni

Desde ese día, todo
あの日からすべて
Ano hi kara subete
Se perdió y desapareció
なくしてきてしまった
Nakushite kiteshimatta
La libertad desde el cuello de padre y madre
ちちとははとこのくびからしたのじゆうを
Chichi to haha to kono kubi kara shita no jiyuu wo
Mis manos y pies no se dieron cuenta del desgaste
てあしはとくずれにきづきもせずに
Teashi wa tokozure ni kidzukimosezu ni
Esa cantidad poco a poco se volvió borrosa
そのかずをだんだんほるらしてきた
Sono kazu wo dandan horurashitekita

Adiós pequeño mundo, el telón de fondo de la ciudad se desvanece
さよならちいさなせかいしたのかみしゅうまくを
Sayonara chiisana sekai shita no kami shuumaku wo
Para no recordar la libertad que estaba en el fondo de la memoria
きおくのそこにあったじゆうさをおもいだせないように
Kioku no soko ni atta jiyuu sa wo omoidasenai you ni

Algo se rompe en el vacío y la desesperación
なにかがこわれていくくうきょうさとぜつぼうのなか
Nani ka ga kowareteiku kuukyo sa to zetsubou no naka
¿Qué hay más allá de estas lágrimas que fluyen de la frustración?
くやしさにつたうなみだこのさきになにがあるの
Kuyashisa ni tsutau namida kono saki ni nani ga aru no ?

Nada cambia
なにもかわらず
Nanimo kawarazu
No puedo hacer nada
なにもできずに
Nanimo dekizu ni
Bajo el mismo cielo, mis ojos se abren
おなじそらのしためがさめるの
Onaji sora no shita me ga sameru no
Cenizas falsas
にせもののはい
Nisemono no hai
Alguien nunca
だれかはずして
Dareka wa zushite
Quiere abrir los ojos
めをひらけたくない
Me wo hiraketakunai

Algo se rompe en el vacío y la desesperación
なにかがこわれていくくうきょうさとぜつぼうのなか
Nani ka ga kowareteiku kuukyo sa to zetsubou no naka
¿Qué hay más allá de estas lágrimas que fluyen de la frustración?
くやしさにつたうなみだこのさきになにがあるの
Kuyashisa ni tsutau namida kono saki ni nani ga aru no ?

Adiós pequeño mundo, el telón de fondo de la ciudad se desvanece
さよならちいさなせかいしたのかみしゅうまくを
Sayonara chiisana sekai shita no kami shuumaku wo
Para no recordar la libertad que estaba en el fondo de la memoria
きおくのそこにあったじゆうさをおもいだせないよ
Kioku no soko ni atta jiyuu sa wo omoidasenai yo