Kuso Gaki

Niño travieso

Kuso Gaki

Quiero ver cosas aterradoras, esa curiosidad y corazón de niño
こわいものみたさ そのこうきしんとこどもごころが
Kowai mono mita sa sono koukishin to kodomogokoro ga
Mostrando sueños sin fin
せんめいなゆめをみせて
Senmei na yume o misete
Un mundo muy extraño como de anime
アニメのような とてもふしぎなせかい
Anime no you na totemo fushigi na sekai
Siempre juguetes ruidosos interrumpen
いつもうるさいおもちゃがはなしかけるよ
Itsumo urusai omocha ga hanashikakeru yo

Seguramente desde allí, la vista está llena de sonidos altos
きっとそこからのけしきは おたかいおとをならべているんでしょ
"Kitto soko kara no keshiki wa otakai oto wo narabeteiru n'desho ? "

¿Puedes verlo? Detrás de ese día
みえるだろ あのひのこした
Mieru daro ano hi nokoshita
Un gran letrero de niño travieso
くそがきなりのおおきなみちしるべ
Kusogaki nari no ooki na michishirube
Para no perderte en ningún día
いつのひかまよわないように
Itsu no hi ka mayowanai you ni
Si sigues el camino, no te perderás
たどってゆけばなくすことはないでしょ
Tadotte yukeba nakusu koto wa nai desho ?

Porque es un sueño que amas, quieres hacerlo realidad
だいすきなゆめだからかなえたい
Daisuki na yume dakara kanaetai
Hacia el mañana
あすにむかって
Asu ni mukatte

Los sonidos que se expanden en tu cabeza, te muestran tus sueños
あたまのなかにひろがるおとは きみのゆめをみせてくれるの
"atama no naka ni hirogaru oto wa kimi no yume wo misete kureru no ? "

Por ejemplo... te pierdes, cambias y no te das cuenta
たとえば… みうしなってかわっていってきづかない
Tatoeba... Miushinatte kawatte itte kidzukanai
Dime, ¿la vista que viste ese día se está desvaneciendo ahora?
おしえてよ あのひにみたけしきがいまよごれてゆく
Oshiete yo ano hi ni mita keshiki ga ima yogoreteyuku

¿Puedes verlo? Detrás de ese día
みえるだろ あのひのこした
Mieru daro ano hi nokoshita
Un gran letrero de niño travieso
くそがきなりのおおきなみちしるべ
Kusogaki nari no ooki na michishirube
Para no perderte en ningún día
いつのひかまよわないように
Itsu no hi ka mayowanai you ni
Hablemos un poco los dos juntos
すこしふたりではなしをしよう
Sukoshi futari de hanashi wo shiyou

Un día, la música sin sentido que habías olvidado
あるひわすれていたでたらめなおんぷは
Aru hi wasureteita detarame na onpu wa
Te llevará a un lugar más hermoso que cualquier otro
なによりもきれいなばしょへふたりをつれていくよ
Nani yori mo kirei na basho e futari wo tsureteiku yo

Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai you ni
Para no cambiar
かわらないように
Kawaranai you ni
Para que incluso en un largo viaje, se conecte con el mañana
とおまわりでもあすにつながるように
Toomawari demo asu ni tsunagaru you ni !