Liberate

Libérate

Liberate

Ella vio
彼女は見た
She saw
En la llamada de la luna, la distorsión de la lluvia de la base de la tristeza
たえがたくくつうにゆがむばせいのあめのしそう
Taegataku kutsuu ni yugamu basei no ame no shisou
Aquí yace la tristeza y la estupidez
ここにあるかなしくもおろかなしゅくず
Koko ni aru kanashiku mo oroka na shukuzu
Sin que nadie lo diga, alguien se da cuenta, alguien busca un sueño tenue
だれにもいえずにだれかがきづいてだれかをもとめたあわいゆめ
Dare ni mo iezuni dareka ga kizuite dareka o motometa awai yume
Arrastrado por la lluvia que cae, desaparece
ふりそそぐあめにながされきえてく
Furisosogu ame ni nagasare kieteku
La salvación es solo un destello
すくいはただのかりそめで
Sukui wa tada no karisome de

Simplemente vacilante, ¿qué buscas para despertar?
ただけだるくなにをもとめめざめるのか
Tada kedaruku nani o motome mezameru no ka
Ignorando las mentiras que se ven, fingiendo no darse cuenta
みえすいたうそのきづかぬふりして
Miesuita uso no kizukanu furishite
¿Buscas un significado sin sentido?
むいみなしをさがす
Muimi na shi o sagasu ?

Así que ella dijo 'adiós' y desapareció
そう彼女は「グッドバイ」といってきえた
So she said « good bye » and disappeared
Como si fuera un dibujo oculto
まるでかくされたえがきのように
As if it was a hidden drawing
Como la lluvia que no cesa (mátame por favor)
ふきつけやむことないあめのよう（kill me off please
Fukitsuke yamu koto nai ame no you (kill me off please)
No has visto la verdad, no la has descubierto
あなたはしんじつをみていないし、きづいていない
You haven’t seen truth not figured it out
Empapada en una sangre incomprensible
わかりあえぬちにぬれている
Wakariaenu chi ni nureteiru
La verdad nunca será conocida por el mundo
しんじつはけっしてせかいにしられることはない
The truth will never become known to world

Ella vio
彼女は見た
She saw
El trágico final distorsionado por el corte
きりきざみくつうにゆがむかなしきしゅうまくは
Kirikizami kutsuu ni yugamu kanashiki shuumaku wa
Ella vivió puramente hasta el final
じゅんすいにいきたかのじょのはてだった
Junsui ni ikita kanojo no hate datta
¿Cuánto has herido, cuánto has sufrido?
どれだけきずつけどれだけきずついて
Dore dake kizutsuke dore dake kizutsuite
¿Cuánto dolor has presenciado?
どれだけいたみをみてきたの
Dore dake itami o mite kita no ?
Solo el número de tragedias repetidas
くりかえしてきたひげきのかずだけ
Kurikaeshite kita higeki no kazu dake
Manchadas, cayendo, dolorosas
けがされおちてくるしくて
Kegasare ochite kurushikute

Este cuerpo fluye constantemente sin fin
このからだにたえずながれおかしていく
Kono karada ni taezu nagare okashiteyuku
Por el bien de otros, ennegrecido sin poder quitarse
ひとゆえぬぐえぬしみついたくろに
Hito yue nuguenu shimitsuita kuro ni
Porque parece que seré asesinada
ころされそうだから
Korosaresou dakara

Para siempre, la malicia despierta y hiere
Forever malice awaken and wound
Forever malice awaken and wound
Como si fuera un dibujo oculto
まるでかくされたえがきのように
As if it was a hidden drawing
La palma de la mano que borró el lamento (nunca ha sido salvada)
どうこくをかきけしたてのひらは（has never been saved
Doukoku o kakikeshita tenohira wa (has never been saved)
No has visto la verdad, no la has descubierto
あなたはしんじつをみていないし、きづいていない
You haven’t seen truth not figured it out
Empapada en una sangre incomprensible
わかりあえぬちにぬれている
Wakariaenu chi ni nureteiru
La verdad nunca será conocida por el mundo
しんじつはけっしてせかいにしられることはない
The truth will never become known to world

Simplemente vacilante, ¿qué buscas para despertar?
ただけだるくなにをもとめめざめるのか
Tada kedaruku nani o motome mezameru no ka
Ignorando las mentiras que se ven, fingiendo no darse cuenta
みえすいたうそにきづかぬふりして
Miesuita uso ni kizukanu furishite
¿Buscas un significado sin sentido?
むいみなしをさがす
Muimi na shi o sagasu ?

Así que ella dijo 'adiós' y desapareció
そう彼女は「グッドバイ」といってきえた
So she said « good bye » and disappeared
Como si fuera un dibujo oculto
まるでかくされたえがきのように
As if it was a hidden drawing
Como la lluvia que no cesa (mátame por favor)
ふきつけやむことないあめのよう（kill me off please
Fukitsuke yamu koto nai ame no you (kill me off please)
No has visto la verdad, no la has descubierto
あなたはしんじつをみていないし、きづいていない
You haven’t seen truth not figured it out
Empapada en una sangre incomprensible
わかりあえぬちにぬれている
Wakariaenu chi ni nureteiru
La verdad nunca será conocida por el mundo
しんじつはけっしてせかいにしられることはない
The truth will never become known to world