Nerve

Nerv

Nerve

Die Zeit ist vergangen, die Gedanken sind erdrückt
げんどうがすぎさったげんどうがつみとった
Gendo ga sugisatta gendou ga tsumitotta
Wo ist der Platz für die Schwachen geblieben?
じゃくしゃのいばしょはどこへいったんだ
Jakusha no ibasho wa doko e itta n'da
Die Welt ist verdorben, während ich es wusste, war sie verdorben
よのなかがくさったしりながらくさった
Yo no naka ga kusatta shirinagara kusatta
Die Gruppe vereint, Gewalt wird entfesselt
しゅうだんたいいちむれをなすヴァイオレンス
Shuudan tai ichi mure wo nasu violence

Die minderwertigen Schüler haben sich hier versammelt
いんしつなぐこうしゃはびこったこのおくしゃ
Inshitsu na gukousha habikotta kono okusha
Wo sind die Freunde, die hier sein sollten?
いたはずのともはどこへいったんだ
Ita hazu no tomo wa doko e itta n'da
Die Nachbarn sind verdorben, die Aufmerksamen sind verdorben
りんじんがくさったかんししゃもくさった
Rinjin ga kusatta kanshisha mo kusatta
Schließ die Augen und mach einfach, was du willst
めをとじてほしんかってにしやがれ
Me wo tojite hoshin katte ni shiyagare

Er sagte, er sei unbesiegbar
かれはいったあけなく
Kare wa itta akkenaku
Möge seine Seele in Frieden ruhen
May his soul rest in heaven
May his soul rest in heaven

Es tut mir leid, wenn ich damals der Angst nachgegeben hätte, dann hättest du sicher
ごめんもしもあのときにおくびょうさにまけてなかったらきみはきっと
Gomen moshimo ano toki ni okubyousa ni maketenakattara kimi wa kitto
Die traurigen Nächte nicht allein verbracht, vielleicht hättest du gelächelt
かなしむよるもそうひとりじゃないわらいあえていたかもしれない
Kanashimu yoru mo sou hitori janai waraiaeteita kamoshirenai
Die Bitterkeit kann ich nicht mehr ablegen, wirklich klein ist dieser Entschluss
くやしさはもうぬぐえはしないほんとうにちいさなそのかくごで
Kuyashisa wa mou nugue wa shinai hontou ni chiisa na sono kakugo de
Ich hätte sein Lächeln retten sollen, mit meiner kleinen Hand hätte ich es retten können
かれのえがおをすくえたはずさぼくのこのちいさなてですくえていた
Kare no egao wo sukueta hazu sa boku no kono chiisana te de sukueteita

Die tiefen Wunden heilen nicht, sie werden bald den Geist brechen
えぐられたきずがふかくきえないそれはやがてせいしんをおかし
Egurareta kizu ga fukaku kienai sore wa yagate seishin wo okashi
Ohne Ziel, ohne Ausweg, die Zukunft, die ich suche, ist Verzweiflung
いくあてもなくはきだせもせずたどるみらいはdespair
Iku ate mo naku hakidase mo sezu tadoru mirai wa despair
Kommen die Götter der Rettung, oder kümmert sich niemand um sich selbst?
すくいのかみはおとずれるのかだれしもがおのれだけをかばう
Sukui no kami wa otozureru no ka dareshimo ga onore dake wo kabau
Die zerbrochene Seele hat gefressen, die Zukunft, die ich suche, ist Verzweiflung
やつれたぜんはくたばったのかたどるみらいはdespair
Yatsureta zen wa kutabatta no ka tadoru mirai wa despair
Dunkel, dunkel, dunkel, dunkel, bitte Mut
dark dark dark dark please courage
Dark dark dark dark please courage

Möge seine Seele in Frieden ruhen
May his soul rest in heaven
May his soul rest in heaven

Es tut mir leid, wenn ich damals der Angst nachgegeben hätte, dann hättest du sicher
ごめんもしもあのときにおくびょうさにまけてなかったらきみはきっと
Gomen moshimo ano toki ni okubyousa ni maketenakattara kimi wa kitto
Die traurigen Nächte nicht allein verbracht, vielleicht hättest du gelächelt
かなしむよるもそうひとりじゃないわらいあえていたかもしれない
Kanashimu yoru mo sou hitori janai waraiaeteita kamoshirenai
Die Bitterkeit kann ich nicht mehr ablegen, wirklich klein ist dieser Entschluss
くやしさはもうぬぐえはしないほんとうにちいさなそのかくごで
Kuyashisa wa mou nugue wa shinai hontou ni chiisa na sono kakugo de
Ich hätte sein Lächeln retten sollen, mit meiner kleinen Hand hätte ich es retten können
かれのえがおをすくえたはずさぼくのこのちいさなてですくえていた
Kare no egao wo sukueta hazu sa boku no kono chiisa na te de sukueteita