Romance

Romance

Romance

Por favor, date cuenta de mi amor, te abrazaré
愛にきづいてください ぼくがだきしめてあげる
Ai ni kidzuite kudasai boku ga dakishimete ageru
Olvidando los sueños y las lágrimas, te buscaba
ゆめもなみだもわすれてきみをもとめていた
Yume mo namida mo wasurete kimi wo motometeita
En un mundo desconocido, te susurraré
だれも知らないせかいでぼくがささやいてあげる
Daremo shiranai sekai de boku ga sasayaite ageru
La tristeza reflejada en la ventana se transforma en una nueva melodía
まどにうつるせつなさはうまれかわるメロディ
Mado ni utsuru setsunasa wa umarekawaru merodi

El equilibrio se rompió y se derrumbó
こわれてしまったバランスがくずれた
Kowarete shimatta baransu ga kuzureta
Mis dedos temblorosos buscan a tientas
てさぐりさがすゆびさきがふるえて
Tesaguri sagasu yubisaki ga furuete
Las pétalos enredados en confusión
とまどうくせにからみつくはなびらは
Tomadou kuse ni karamitsuku hanabira wa
Se superponen con suspiros y se proyectan en imágenes
ためいきかさねてうかぶイメージ
Tameiki kasanete ukabu ime-ji

Cierra los ojos y veamos a dónde vamos
めをとじてごらんどこまでもゆこう
Me wo tojite goran dokomademo yukou
Tu brillo arrebatador no se aleja de mí
あざやかにうばわれたきみがはなれない
Azayaka ni ubawareta kimi ga hanarenai

Por favor, date cuenta de mi amor, te abrazaré
愛にきづいてください ぼくがだきしめてあげる
Ai ni kidzuite kudasai boku ga dakishimete ageru
Olvidando los sueños y las lágrimas, te buscaba
ゆめもなみだもわすれてきみをもとめていた
Yume mo namida mo wasurete kimi wo motometeita
En un mundo desconocido, te susurraré
だれも知らないせかいでぼくがささやいてあげる
Daremo shiranai sekai de boku ga sasayaite ageru
La angustia de caer enamorado se transforma en una nueva melodía
恋におちるせつなさはうまれかわるメロディ
Koi ni ochiru setsunasa wa umarekawaru merodi

Una sonrisa tan suave como la nieve en verano
なつのゆきのようにやさしいほほえみは
Natsu no yuki no you ni yasashii hohoemi wa
Juega en la hermosura que eres
うつくしいきみにあそぶイメージ
Utsukushii kimi ni asobu ime-ji

No llores, porque estaré a tu lado
なかないでぼくがそばにいるから
Nakanaide boku ga soba ni iru kara
El amor perfecto que me arrebataron no se detiene
かんぺきにうばわれたあいがとまらない
Kanpeki ni ubawareta ai ga tomaranai

Calentaré a la heroína de esta tragedia fría
さめたひげきのひろいんぼくがあたためてあげる
Sameta higeki no hiroin boku ga atatamete ageru
Porque quiero verte pronto con tu brillante sonrisa
きみのまぶしいえがおにはやくあいたいから
Kimi no mabushii egao ni hayaku aitai kara
La emoción que no puede ser expresada en voz, no puedo cantar 'te amo'
こえにならないときめきうまくうたえないi love you
Koe ni naranai tokimeki umaku utaenai i love you
Quiero que mi melodía transformada te alcance
ぼくのきみにとどけたいうまれかわるメロディ
Boku no kimi ni todoketai umarekawaru merodi

Por favor, date cuenta de mi amor, te abrazaré
愛にきづいてください ぼくがだきしめてあげる
Ai ni kidzuite kudasai boku ga dakishimete ageru
Olvidando los sueños y las lágrimas, te buscaba
ゆめもなみだもわすれてきみをもとめていた
Yume mo namida mo wasurete kimi wo motometeita
En un mundo desconocido, te susurraré
だれも知らないせかいでぼくがささやいてあげる
Daremo shiranai sekai de boku ga sasayaite ageru
Todo se transforma en una melodía solo para ti
すべてきみだけのためにうまれかわるメロディ
Subete kimi dake no tame ni umarekawaru merodi

El amor se desvanece en una ilusión
あいはまぼろしのなかへ
Ai wa maboroshi no naka e
Te perderé de vista
ぼくはきみをみうしなう
Boku wa kimi wo miushinau
Por favor, date cuenta de mi amor
愛にきづいてください
Ai ni kidzuite kudasai

Quiero abrazarte fuertemente, fuertemente, un ángel transformado
つよくつよくだきしめたいうまれかわるてんし
Tsuyoku tsuyoku dakishimetai umarekawaru tenshi