Shigure

Llovizna

Shigure

Ya no veré más, siempre estuve viendo esa perfil
もう見ることもない いつもそばでずっと見ていた あの横顔
Mou miru koto mo nai itsumo soba de zutto miteita ano yokogao
Decir adiós desde mi parte, al final fui egoísta hasta el final
私からさよなら やっぱり結局最後までわがままだった
Watashi kara sayonara yappari kekkyoku saigo made wagamama datta

'No quiero verte', dices
会いたくない」なんてね
"Aitakunai" nante ne
Colgar el teléfono sin permiso
勝手に電話を切ったり
Katte ni denwa wo kittari
Manipulando solo con emociones momentáneas
その場だけの感情で振り回して
Sono ba dake no kanjou de furimawashite
Todo comenzó así, desde ti
始まりはそう あなたからで
Hajimari wa sou anata kara de
'Lo pensaré', digo yo
考えとく」なんて私
"Kangaetoku" nante watashi
En realidad, yo soy quien piensa más en ti
本当は私の方があなたのことを
Hontou wa watashi no hou ga anata no koto wo

¿Por qué no puedo ser sincera?
どうして素直になれないんだろう
Doushite sunao ni narenai n'darou
Siempre diciendo cosas opuestas a lo que realmente pienso
いつも本音と違うことばかり言ってる
Itsumo honne to chigau koto bakari itteru

Aunque debería haber renunciado a querer verte
会いたいと願うことすら捨てたはずなのに
Aitai to negau koto sura suteta hazu nanoni
Estos sentimientos desbordantes son la verdad, ¿verdad?
溢れ出しながれたこの想いが本音だよね
Afuredashi nagareta kono omoi ga honne da yo ne

Ese amor inalcanzable sigue siendo del mismo color que aquel día
取り戻せぬあの最愛はあの日のままに色を変えず
Torimodosenu ano saiai wa ano hi no mama ni iro wo kaezu
No puedo olvidarlo, sigue siendo de un solo color
忘れることなんてできない あの一色のままに
Wasureru koto nante dekinai ano hitoiro no mama ni

Siempre peleamos cuando nos vemos, pero hoy también quiero verte
会えばいつも喧嘩ばかりなのに今日も会いたくて
Aeba itsumo kenka bakari nanoni kyou mo aitakute
Aunque te estoy evitando
避けているの
Saketeiru no ?
Soy solo una molestia, lo sé, ¿verdad?
こんな私邪魔なだけね わかっているのにね
Konna atashi jama na dake ne wakatteiru noni ne

¿Por qué no puedo ser sincera?
どうして素直になれないんだろう
Doushite sunao ni narenai n'darou
Siempre diciendo cosas opuestas a lo que realmente pienso
いつも本音と違うことばかり言ってる
Itsumo honne to chigau koto bakari itteru

Decidí no arrepentirme, pero qué tonta soy
後悔はしないと決めていたのに馬鹿だよね
Koukai wa shinai to kimeteita noni baka da yo ne
Estos sentimientos desbordantes son la verdad, ¿verdad?
溢れ出しながれたこの想いが本音だよね
Afuredashi nagareta kono omoi ga honne da yo ne

Debería haberlo mantenido unido, si pudiera volver atrás
繋ぎ止めていればよかった もし戻れるとしたのなら
Tsunagi tometeireba yokatta moshi modoreru to shita no nara
En ese día, en ese momento, en ese lugar, no soltaría la mano que tomé
あの日 あの時 あの場所で繋いだ手離さないよ
Ano hi ano toki ano basho de tsunaida te hanasanai yo