Vanishe

Desaparecer

Vanishe

Los días sin conversación fluyen y se pierden
そうかいわのないひびはながれうしなってく
Sou kaiwa no nai hibi wa nagare ushinatteku
Aunque nos veamos a la cara, tú finges no darte cuenta
かおあわせてもきづかないふりさめてくきみ
Kao awasetemo kidzukanai furi sameteku kimi
¿Ya me estás dejando? ¿Cuándo fue que me descartaste?
もうおわらせるの？いつのまにかすてられてた
Mou owaraseru no ? itsu no ma ni ka suterareteta
Juntos acumulamos recuerdos
ふたりでずっとあつめてきたおもいでたち
Futari de zutto atsumete kita omoidetachi

Si vas a tirarme con esa cara triste, entonces mírame
そんなかなしいうかおしてすててしまうくらいならぼくをみてよ
Sonna kanashii kao shite sutete shimau kurai nara boku wo mite yo
Si finges no darte cuenta, mejor detente
きづかないふりならもうやめにして
Kizukanai furi nara mou yame ni shite

Ya no te veo, me deslizo sin entenderte
もうみえなくてすりぬけてくきみのことがわからなくて
Mou mienakute surinuketeku kimi no koto ga wakaranakute
Los dos abandonados ese día
あの日におきざりのふたり
Ano hi ni okizari no futari
Extendiendo la mano, tocándome, perdiendo ese sentimiento
てをのばしてぼくにふれてなくしかけたあのきもちを
Te wo nobashite boku ni furete nakushikaketa ano kimochi wo
Quiero sentirlo en tus manos
そのてにかんじてほしい
Sono te ni kanjite hoshii

¿Estás llorando? Es la primera vez frente a mí
ねえないているの？はじめてだねぼくのまえで
Nee naiteiru no ? hajimete da ne boku no mae de
Como si aquí no hubiera nadie, de esa manera
まるでここにはだれもいないそんなふうに
Maru de koko ni wa daremo inai sonna fuu ni
Aunque extienda la mano, tú no dices nada
てさしのべてもきみはなにもいわないまま
Te sashinobetemo kimi wa nanimo iwanai mama
Recogiendo recuerdos llorosos
なきつづけてるおもいでたちひろいあつめ
Nakitsudzuketeru omoidetachi hiroiatsume

En un ambiente diferente, cuando me abrazaste suavemente
なにかちがうくうきでそっとかたをだきよせたときに
Nanika chigau kuuki de sotto kata wo dakiyoseta toki ni
Finalmente me di cuenta de la razón de mis primeras lágrimas
やっとはじめてのなみだのわけにきづいて
Yatto hajimete no namida no wake ni kizuite

No te pierdas en este sentimiento, antes de que mi voz se desvanezca
まよわないでこのきもちをこえがかれてしまうくらい
Mayowanaide kono kimochi wo koe ga karete shimau kurai
Si lo hubiera expresado...
つたえておけていたのなら
Tsutaete oketeita no nara
Solo esta mirada inquebrantable me detiene
このきえないみれんだけがぼくのことをつなぎとめる
Kono kienai miren dake ga boku no koto wo tsunagitomeru
Los sentimientos inalcanzables se agitan
とどかぬおもいはゆれ
Todokanu omoi wa yure

Estoy a tu lado, aquí estoy, mi voz no te alcanza
そばにいるよここにいるよぼくのこえはとどかなくて
Soba ni iru yo koko ni iru yo boku no koe wa todokanakute
Los dos abandonados ese día
あの日におきざりのふたり
Ano hi ni okizari no futari
Extendiendo la mano, tocándote, quiero expresar este sentimiento
てをのばしてきみにふれてつたえたいよこのきもち
Te wo nobashite kimi ni furete tsutaetai yo kono kimochi
Los sentimientos inalcanzables se agitan
とどかぬおもいはゆれ
Todokanu omoi wa yure