Ode

Oda

Ode

A veces te imaginoÀs vezes imagino você
En otro lugarEm outro lugar
Lejos de todo este mundoLonge de todo esse mundo
Que nos tiene como rehenesQue nos fez reféns

Bajo a comprar caféEu desço pra comprar o café
Mientras aún está oscuroEnquanto ainda é escuro
El asfalto mojado por el fríoO asfalto molhado do frio
Único recuerdo de casaÚnica lembrança de casa

Daré lo que sea necesario a tiO que for preciso eu dou a ti
Para acabar conmigoPra me acabar
Incluso un poco de míPode até ser um pouquinho de mim
Si permites que me quede con ese pocoSe você deixar que eu fique o mesmo pouco

En medio de la tormenta, una oda a tiEm meio a tormenta uma ode a você
Espero que la recibasEspero que a tenha
Sé que es solo un poco de míSei que é só um pouquinho de mim
En medio de lo que nunca pasó de ser pocoNo meio do que nunca passaram dos poucos

Versos mal rimados de mi cama a tu ventanaVersos mal rimados da minha cama à tua janela
Un bucólico urbano queUm bucolismo urbano que
Me gusta cantarGosto de cantar
Mientras te observoEnquanto assisto você

A veces imagino este balcónAs vezes imagino essa sacada
Un apartamento en la SéUm kit-net da Sé
Enciendes un cigarrilloVocê acende um cigarro
Mientras el fuego ilumina tu cuerpoEnquanto o fogo ilumina seu corpo

Sin hacer preguntas sobre el mañanaSem fazer perguntas sobre o amanhã
Me olvido de que existoEu me esqueço que existo
En un lapso divinoNum lapso divino
Soy uno con el aire que respiroSou um só com o ar que respiro

En los días en que olvido quién soyNos dias em que me esqueço quem sou
Soy quien quiera serSou quem eu quiser
De la realidad surge la ocupaciónDa realidade surge a ocupação
Que en el fondo nos importa pocoQue no fundo pouco nos importa

Tal vez solo sea demasiado ingenuoTalvez eu só seja ingênuo demais
Por ser tan fríoDe tão frio que sou
Un vano intento de disociarUma vã tentativa desassociar
Cada pequeño dolor en un claro paradoxoCada pequena dor num claro paradoxo

De la racionalidad a mi despropósitoDa racionalidade ao meu despropósito
Veo en todo un vacío tan lógico queEu vejo em tudo um vazio tão lógico que
Me hace darme cuentaMe faz perceber
Que incluso puedo ser felizEu posso até ser feliz

Si al final nada importaSe no final nada importa
¿Por qué ser lo que no quiero?Pra que ser o que não quero?
Si no necesito nadaSe não preciso de nada
¿Por qué no sonreír con lo que me diste?Por que não sorrir com o que me deste?

En la falta de importancia de todoNa desimportância de tudo
Encuentro la plenitudEncontro a plenitude
En un balcón de la SéDe uma sacada da Sé
Donde sea que estéOnde quer que ela esteja