Mulher Brasileira

Mujer Brasileña

Mulher Brasileira

Diosa mujer, reina de purezaDeusa mulher, rainha pureza
Que vino al mundo para traer su bellezaQue veio ao mundo pra trazer sua beleza
Bendecida por Dios te dio todo el poderAbençoada por Deus te deu todo poder
De ser mamá, quedar embarazada y tener bebéDe ser mamãe, engravidar e tem neném
De cargar nueve meses en la panzaDe carregar nove meses na barriga
Dolor del parto, solo tú sufríasDor do parto, só você sofria
Pero una fuerza mayor surgió en tiMais uma força maior surgiu em você
Que te daba coraje, para que este momento sucedieraQue dava coragem, pra esse momento acontecer
Nació llorando y cerca de mi pechoNasceu chorando e perto do meu peito
Esta es mi creación con la que viviré para siempreEssa é minha cria que pra sempre vou vivendo
Parte de mí, por ti, haría cualquier cosaParte de mim, por você, eu faço tudo
Mi niño, familia, mi mundoMinha criança, família, meu mundo
Brazo firme, que aguanta casi todoBraço firme, que suporta quase tudo
Es mujer, que para nosotros es solo orgulloÉ mulher, que pra nóis é só orgulho
Ejemplo de vida, nunca sale de escenaExemplo de vida, nunca sai de cena
Siempre está presente en nuestra vida, con certezaSempre tá presente na nossa vida com certeza

Mujer, brasileña, ¿dónde estás tú?Mulher, brasileira, aonde é que está você
Mujer, brasileña, te quiero para míMulher, brasileira, eu quero você pra mim
Mujer, brasileña, ¿dónde estás tú?Mulher, brasileira, aonde é que está você
Mujer, brasileña, te quiero para míMulher, brasileira, eu quero você pra mim

Mujer, encantadora y delicadaMulher, charmosa e delicada
Esta es la reina que ilumina nuestro caminoEssa é a rainha que ilumina nossa estrada
Cuando estoy abatido, eres tú quien me levantaQuanto eu tô pra baixo é você que me levanta
Siempre con cariño, mi amor, me encantasSempre com carinho meu amor você me encanta

Mujer, encantadora y delicadaMulher, charmosa e delicada
Esta es la reina que ilumina nuestro caminoEssa é a rainha que ilumina nossa estrada
Cuando estoy abatido, eres tú quien me levantaQuanto eu tô pra baixo é você que me levanta
Siempre con cariño, mi amor, me encantasSempre com carinho meu amor você me encanta

Dueña de casa, cantante y abogadaDona de casa, cantora e advogada
Conductora, cobradora y empresariaMotorista, cobradora e empresária
Empleada doméstica y jugadora de fútbolDiarista e jogadora de futebol
En la responsabilidad de ser la mejor profesionalNa responsa de ser a melhor profissional
Pero nunca pierde su lado femeninoMais nunca perde o seu lado feminino
Sensibilidad que la acompaña desde el principioSensibilidade que acompanha desde o início
Este es el indicio de que todo esto ya cambióEsse é o indício que tudo isso já mudou
Sumisa al hombre, eso casi terminóSubmissa do homem, isso quase acabou
No la lastimes, trátala con cariñoNão a machuque, trate com carinho
Esta es la mujer que dio la vida por sus hijosEssa é a mulher que deu a vida pros seus filhos
Esta es la mujer que nunca falla en la batallaEssa é a mulher que nunca falha na batalha
Esta es tu madre, tu esposa y cuñadaEssa é sua mãe, sua esposa e cunhada
Esta es tu hija, esta es tu tíaEssa é sua filha, essa é sua tia
Esta es tu suegra, prima, abuela y amigaEssa é sua sogra, prima, vó e amiga
Así que todo respeto, ella merece tu amorEntão todo respeito, ela merece seu amor
Este es el camino que Dios te enseñóEsse é o caminho que Deus te ensinou

Mujer, brasileña, ¿dónde estás tú?Mulher, brasileira, aonde é que está você
Mujer, brasileña, te quiero para míMulher, brasileira, eu quero você pra mim
Mujer, brasileña, ¿dónde estás tú?Mulher, brasileira, aonde é que está você
Mujer, brasileña, te quiero para míMulher, brasileira, eu quero você pra mim