Colours out of Grey

Des couleurs hors du gris

Colours out of Grey

Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Depuis que je t'ai rencontréEver since I meet you
J'ai des couleurs dans mon cœurI've got colours in my heart
Je n'ai jamais ressenti un amour si vraiI never felt a love this true
Et la vie m'a offert un nouveau départAnd life has given me a brand new start

Tu es le soleil qui éclaire ma journéeYou're the Sun that lights up my day
L'étoile guide qui me montre le cheminThe guiding star that shows me the way
Oh, ma chérie !Oh, my sweetheart!
Tu fais des couleurs hors du grisYou make colours out of grey

OhOh

Avant, j'étaisI used to be
Un homme ordinaireA ordinary man
Perdu en moi sans un planLost in myself without a plan
Je pouvais à peine passer la journéeI couldn't hardly make it throuth the day
Mais la vie a changé quand tu es arrivéeBut life changed when you came my way

Oh ma chérie, que puis-je direOh my darling, what can I say
Tu rends la vie si lumineuse et si joyeuseYou make life so bright and so gay
Oh, ma chérie !Oh, my sweetheart!
Tu fais des couleurs hors du grisYou make colours out of grey

Oh, tu es l'arc-en-ciel dans l'herbe si verteOh, you're the rainbow in the grass so green
La rose rouge est la plus merveilleuse que j'aie jamais vueRed rose is most wonderful I've ever seen
Sans toi, que serais-je ?Without you, what would I be?
Vas-tu toujours faire partie de moi ?Will you forever be a part of me
Tu es parfaite à tous les niveauxYou're just perfect in every way
Tu fais des couleurs hors du grisYou make colours out of grey

Tu es le soleil qui éclaire ma journéeYou're the Sun that lights up my day
L'étoile guide qui me montre le cheminThe guiding star that shows me the way
Oh, ma chérie !Oh, my sweetheart!
Tu fais des couleurs hors du grisYou make colours out of grey

Oh, ma chérie !Oh, my sweetheart!
Tu fais des couleurs hors du grisYou make colours out of grey

Oh, ma chérie !Oh, my sweetheart!
Tu fais des couleurs hors du grisYou make colours out of grey