A Beleza de Ser Um Eterno Aprendiz

La Belleza de Ser un Eterno Aprendiz

A Beleza de Ser Um Eterno Aprendiz

Raiou el Sol de un nuevo díaRaiou o Sol de um novo dia
Desde arriba veo la alegríaAqui do alto eu vejo a alegria
En la escuela de la vida, un eterno aprendizNa escola da vida, um eterno aprendiz
Quien es del barrio es más felizQuem é do morro é mais feliz

Señor, mira los caminos por donde anduveSenhor, veja os caminhos por onde andei
Señor, traigo en la memoria mi infanciaSenhor, trago na memória minha infância
Lloré el desprecio de toda esa genteChorei o desprezo de toda essa gente
Te pregunto si soy diferentePergunto a você se sou diferente
Con valentía fui resistenciaCom coragem eu fui resistência
Contra las injusticias del cautiverio socialContra as mazelas do cativeiro social
Señor, hice del balón mi reinoSenhor, eu fiz da bola o meu reinado
Un hermoso sueñoUm lindo sonho
Volé hacia la libertad, fui niñoVoei de encontro à liberdade, fui criança
En el horizonte, la esperanzaNo horizonte, a esperança

Dame la mano, quiero aprenderMe dê a mão, quero aprender
¡Adelante, siempre alerta!Avante, sempre alerta!
En el ir y venir de esta vida, en el afán de la misiónNo vai e vem dessa vida, no afã da missão
Soy chapa caliente, hijo de esta tierraSou chapa quente, filho desse chão!

Cultivé la educación, coseché sabiduríaCultivei a educação, colhi sabedoria
Gané dignidad, mi mayor valorGanhei dignidade, meu maior valor
Familia, mi eterno amorFamília meu eterno amor
Un mundo mucho mejorUm mundo bem melhor
Mi existencia se hizo en gloriaMinha existência se fez em glória
En poesía me convertí en historiaEm poesia virei história
En el samba un sueño realNo samba um sonho real
Unidos por un idealUnidos por um ideal