Pelo Engenho de Dentro, de Amores Eu Me Arranco!

¡Por el Ingenio de Adentro, de Amores Me Arranco!

Pelo Engenho de Dentro, de Amores Eu Me Arranco!

Con llave de oro, cerrando la fiestaCom chave de ouro, fechando a folia
Nuestro halcón contagiaO nosso falcão contagia
En el ingenio de adentro el águila lo bautizóNo engenho de dentro a águia o batizou
¡La partida es todo amor!O arranco é todo amor!

Al viajar por la historiaAo viajar pela história
Comenzando la trayectoria en el Brasil colonialComeçando a trajetória no Brasil colonial
Del cañaveral el ingenioDa cana de açúcar o engenho
Trama de este carnavalEnredo desse carnaval

La vía férrea trajo la evoluciónA ferrovia trouxe a evolução
La baronesa es soberanaBaronesa é soberana
Hay locura suburbanaTem loucura suburbana
Diviso la sierra de los negros libresAvisto a serra dos pretos forros
Gente guerrera y feliz habita el cerroGente guerreira e feliz habita o morro

Tambores, procesión, romeríaAtabaques, procissão, romaria
Sincretismo y magia, un canto de feSincretismo e magia, um canto de fé
Nuestra señora de la concepciónNossa senhora da conceição
Trae la escuela en su devociónTraz a escola em sua devoção

La arquitectura resisteA arquitetura resiste
Ocio y cultura, trabajo socialLazer e cultura, trabalho social
Portugués, baja otra cerveza fríaPortuga, desce mais uma gelada
Quien hace todo por tiQuem faz tudo por você

En el comercio es especialNo comércio é especial

Voy por la vía expresaEu vou pela via expressa
De compras, a la playa, a animar en el EngenhãoÀs compras, à praia, torcer no Engenhão
Quemé a Judas, jugué de pie en el sueloMalhei judas, brinquei de pé no chão
Con puertas abiertas recibíDe portas abertas recebi
El samba en mi corazónO samba no meu coração