Apenas Uma Vez

Apenas Una Vez

Apenas Uma Vez

La Biblia relataA Bíblia relata
Que había un hombre frente al estanque deQue havia um homem em frente ao tanque de
Betesda por 38 años, y siempre cuando el ángelBetesta ha 38 anos, e sempre quando o anjo
Descendía al moverse las aguas siempre iba unoDescia ao movimentar das águas sempre ia um
A sumergirse frente a élMergulhar em sua frente
Pero esta historia no termina asíMas essa história não termina assim

Estaba yo, frente al estanque esperandoEstava eu, enfrente ao tanque esperando
El movimiento de las aguasO movimentar das águas
Postrado en una camaAleijado em cima de uma cama
Sin servir para nadaSem servir pra nada
Pero frente al estanqueMas enfrente ao tanque

Esperando una oportunidad estabaEsperando uma chance eu estava
Estaba yo, cada añoEstava eu, a cada ano
Viendo a muchos liberarse de su sufrimientoVendo muitos se livrando dos seu sofrimento
Y cada año que pasabaE a cada ano que passava
El mío solo empeorabaO meu só estava aparecendo
No había oportunidadesNão havia oportunidades

Pues nadie me ayudabaPois ninguém me ajudava
Hasta que un día entendíAté que um dia eu entendi
Que no es el ángel ni el estanque quien obraQue não é o anjo nem o tanque que opera
Solo aprendí porque fuiSó aprendi pois fui
Postrado en el estanque de BetesdaAleijado no tanque de betesda
Y de postrado ahora estoy disfrutandoE de aleijado agora estou desfrutando
De la promesaDa promessa

Treinta y ocho veces esperando mi milagroTrinta e oito vezes esperando o meu milagre
Treinta y ocho veces viendo las aguas agitadasTrinta e oito vezes vendo as águas agitadas
Treinta y ocho vecesTrinta e oito vezes
Y alguien desciende frente a míE alguém desce em minha frente
Treinta y ocho veces el ángel viene a mover las aguasTrinta e oito vezes o anjo vem mover as águas
Treinta y ocho veces sin la ayuda de nadieTrinta e oito vezes sem a ajuda de ninguém
Treinta y ocho veces esperando mi turnoTrinta e oito vezes esperando a minha vez
Mi horaA minha hora

Y en apenas una vezE em apenas uma vez
Y viene Jesús acercándoseE vem Jesus se aproximando
Apenas una vez, Él comienza preguntandoApenas uma vez, Ele começa perguntando
Apenas una vez, ¿qué quieres que te haga?Apenas uma vez, o que queres que eu te faça?
Apenas una vez, toma tu cama y vete a casaApenas uma vez, toma tua cama e vai pra casa
Apenas una vez, salió del frente del estanqueApenas uma vez, saiu da frente do tanque
Jesús llegó, y cambió todoJesus chegou, e mudou tudo
Con solo una palabra!Com apenas uma palavra!

Es solo que Jesús llegue, en apenas una vezÉ só Jesus chegar, em apenas uma vez
Y cambia el ambienteE muda o ambiente
Es solo que Jesús llegueÉ só Jesus chegar
Que Él sana y restaura a quien está enfermoQue Ele cura e restaura quem está doente
Es solo que Jesús llegueÉ só Jesus chegar
Que va cambiando la historia, va tocando vidasQue vai mudando a história, vai tocando vidas

Si Él llega, no pierdas tiempoSe Ele chegar, não perca tempo
Aprovecha la oportunidad, no te rindasAproveita a chance não desista
Es solo que Jesús llegueÉ só Jesus chegar
Y aquellos que perdieron la visión volverán a verE que quem perdeu a visão vai voltar a ver
Es solo que Jesús llegueÉ só Jesus chegar

Que el escenario de derrota se revertiráQue o cenário de derrota vai se reverter
Y Él ya llegó, trayendo vidaE Ele já chegou, trazendo vida
Provisión, sanidad y esperanzaProvidência, cura e esperança
La orden Él dio, levántateA ordem Ele deu, levanta
Toma tu cama ahora y andaToma tua cama agora e anda

Parte hablada: SeñorParte falada: Senhor
No hay nadie que cuando el agua se agitaNão tem ninguém que quando a água é agitada
Me ponga en el estanqueMe ponha no tanque
Y mientras voy, desciende otro antes que yoE enquanto eu vou, desce outro antes de mim
Le dijo Jesús, levántateDisse lhe Jesus, levanta
Toma tu cama y andaToma a tua cama e anda