Quatuor

Quartet

Je veux en savoir plus sur toiI wanna learn more about you
On n'a pas parlé depuis un momentWe haven't spoke in quite a while
Et tous les rêves qui se réalisentAnd all of the dreams that come true
C'est surprenant comme ça te prendSo surprising how it catches you

Je veux en savoir plus sur moiI wanna learn more about me
Je coule comme une pierre qui se poseI've been sinking like a setting stone
Et maintenant les rêves se réalisent, c'est vraiAnd now the dreams are realising it's true
C'est pourquoi je veux en savoir sur toiThat's why I wanna learn about you

Je veux en savoir plus sur la vieI wanna know more about life
Et les choses qui peuvent voler dans mon espritAnd things that can fly in between my mind
Je veux changer tout ce dont je rêveI wanna change all the I dream about
Mes réveils et mes tant de vies, oh monMy waking and my so many lives, oh my

Je veux en savoir plus sur toiI wanna learn more about you
On n'a pas parlé depuis un momentWe haven't spoke in quite a while
Laisse-moi, laisse-moi passerJust let me, let me come through
Je te donnerai mon cœur, ma vie pour la vieI'll give you my heart, my life for life

Elle me donne de l'amourShe give me love
Quand l'amour était parti (Que s'est-il passé avec cette chanson)When love had gone away (What happened to this song)
Quand la pression est arrivée si vite (On savait si bien)When the pressure came so fast (We once knew so well)
Elle me donne de l'amourShe give me love
Un long parcours à distance (Promesse signée pour des moments)Long distance runaround (Signed promise for moments)
Et entre la pression (Pris dans le sort)And in between the pressure (Caught within the spell)
J'ai été convoquéI was summoned

Comment avons-nous dansé du côté sud du ciel (Une rivière, une montagne à franchir)How did we dance on the south side of the sky (A river, a mountain to be crossed)
Nous avons vu les drapeaux flotter sur la lune (Le soleil...)We saw the flags flying on the moon (The sunshine...)
Et à travers les portes du délire si viteAnd thru the gates of delirium so fast
Croire en la lumière était un débutBelieving in the light was a beginning
Seulement croire en toi (Bientôt, oh bientôt la lumière)Only to believe in you (Soon, oh soon the light)
Seulement croire en toiOnly to believe in you

Elle me donne de l'amourShe give me love
Quand je perdais viteWhen I was losing fast
Je me suis réveillé par le rêveI was awakened by the dream
Elle était l'amour pour moiShe was the love for me
Le premier et le dernierThe first and last
Et tout ce dont je me souviensAnd all that I remembered
C'était le rond-point seulement pour croire en toiWas the roundabout only to believe in you
(Dans et autour du lac, Dans et autour du lac, Dans et autour du lac)(In and around the lake, In and around the lake, In and around the lake)
Seulement croire en toiOnly to believe in you

Qui a été le premier à montrerWho was the first to show
Que la lune la nuitThe moon at night
N'est jamais si loinIs never so far away
Nous sommes les premiers à définir lesWe are the first to define the
Langues de l'amourLanguages of love

Qui a été le premier à apprendreWho was the first to learn
La conscience universelle divineThe universal consciousness divine
Nous sommes les premiers à découvrirWe are the first to discover
Ce jour dans notre tempsThis day in our time

Et quand l'histoire de la scienceAnd when the history of science
Se réécrit chaque jourRe-writes itself each day
Nous vivons des jours de merveille, Simon ditWe are living in days of wonder Simon says
Tellement merveilleux, vrai croyantSo wonderful true believer
Tellement merveilleux, je suis en vieSo wonderful I'm alive
Prends ce monde de vieJust take this world of life
Chaque jour à la foisEach day at a time

Alors monte cette universelleSo up this universal
Combinaisons des motsCombinations of the word
Je vais essayer si fort de réaliser ma croyanceI'll try so hard to fulfill my belief

Prends-moi, je t'aimeTake me I'm a love you
Je t'aimeI'm a love you
Pas de changement dans mon espritNo change in my mind
Je marcherai avec toi jusqu'au bout de la terreI'll walk with you to the end of the earth

Je veux en savoir plus sur toiI wanna learn more about you
On n'a pas parlé depuis un momentWe haven't spoke in quite a while
Je veux en savoir plus sur moiI wanna learn more about me
On n'a pas parlé depuis un momentWe haven't spoke in quite a while

Alors monte cette universelleSo up this universal
Combinaisons des motsCombinations of the word
Alors monte cette universelleSo up this universal
Mot d'amourWord of love

Prends-moi, je t'aimeTake me I'm a love you
Je te veuxI'm a want you
Pas besoin de changer d'avisNo need to change my mind
Je marcherai avec toi jusqu'au bout de la terreI'll walk with you to the end of the earth

Je veux en savoir plus sur toiI wanna learn more about you
On n'a pas parlé depuis un momentWe haven't spoke in quite while
Je veux en savoir plus sur moiI wanna learn more about me

Seulement quand tu as regardéOnly when you looked
J'ai réaliséDid I realise
Que quelqu'un est entré dans ta vieSomeone broke into your life
Comment nous blessons et ne le montrons jamaisHow we hurt and never show it
Entre dans mon monde, prends-moiCome into my world hold me
Dans tes brasIn your arms
Il y a un mystère dans le toucherThere's a mystery to the touch
Comment ça guérit siHow it heals so
Quand nous sommes brisésWhen we're broken

Je crois que toute la peur que tu as eueI believe that all the fear you've had
Peut s'envoler doucementCan gently fly away

Nous expérimentons, nous tenons ensembleWe experience we hold together
Perdus dans une étreinteLost in one embrace

Nous aimerons pour toujours (cette éternité)We will love forever (this eternity)
Car dans (cet) amour, je suis en vie, je suis en vieFor in (this) love, I'm alive, I'm alive

Seulement quand tu as parléOnly when you spoke
J'ai réaliséDid I realise
Comment tu comprends cette vieHow you understand this life

Comment tu m'aidesHow you help me
Avec ta vueWith your eyesight

Seulement quand nous avons touchéOnly when we touched
Tout est devenu vraiDid it all come true
Comment tu comprends ma vieHow you understand my life
Comment tu m'as aidé avec ta lumièreHow you helped me with your light