Saudades

Nostalgie

Saudades

C'est si courant de me surprendre à penser à toiÉ tão comum me flagrar pensando em ti
Déliant entre rêves et souvenirsDelirando entre sonhos e lembranças
Imaginant diverses fantaisiesImaginando fantasias várias
Où nous sommes à nouveau juste nous deuxOnde somos novamente apenas nós

La réalité me rend triste en y pensantA realidade me torna triste ao pensar
Nous sommes si loin, âmes séparéesEstamos tão longe, almas separadas
Nous nous complétions toujours, opposésSempre completamos um ao outro, opostos
Mais nos différences nous ont éloignésMas nossas diferenças nos afastaram

Comme c'est dur de voir la fin de l'éternelComo é duro ver o fim do eterno
Perdre la foi en ce qui m'a toujours renforcéPerder a fé no que sempre me fortaleceu
Tomber à genoux et pleurer désespérémentCair de joelhos e chorar desesperado

L'amour ne mourra pas, je me souviendrai de ton regardO amor não morrerá, lembrarei de seu olhar
Je sentirai ta chaleur et je recommencerai à marcherSentirei seu calor e voltarei a andar
On ne perd jamais ce qui est gardé dans le cœurJamais se perde o que está guardado no coração