Pra Onde Sorrir

¿Hacia dónde sonreír?

Pra Onde Sorrir

Hoy me sentí tan pequeñoHoje me senti tão pequeno
Un cobarde e incapazUm covarde e incapaz
Alguien sin ganas, perdidoAlguém sem vontade, perdido
Mi mundo se quedó en casaMeu mundo ficou em casa
Atrapado dentro de mí, me detuvePreso dentro de mim, parei
No fui capaz de perdermeNão fui capaz de me perder
Porque no te tenía a mi ladoPois não tinha você a meu lado
Pero confieso que no me encontréMas confesso que não me achei
Ni siquiera sentíNem sequer senti
Fui insensible y descortésFui insensível e descortês
Aunque los cortes en mis muñecasEmbora os cortes em meus pulsos
Y el dolor en el pechoE a dor no peito
Me recordaban que aún existoMe lembrassem que existo ainda
Pero ya no puedo sonreír.Mas já não consigo sorrir.

Lo peor no es estar solo,O pior não é estar sozinho,
Peor aún es no tener direcciónPior ainda é não ter direção
Y esperar en vanoE esperar em vão
Mirar hacia la carretera donde no hay nadaOlhar pra estrada onde não há nada
Ni una pizca de esperanzaNem um pingo de esperança
Que no caiga de esta lluvia entera.Que não cai dessa chuva toda.

Creo que estoy en el camino equivocado,Acho que estou no caminho errado,
Una vez más.Mais uma vez.