Camila

Camila

Camila

Fue en 2007Foi em 2007
Vi a CamilaEu vi Camila
Tan maravillosaToda maravilhosa
¡Qué belleza!Há! Que beleza

Intercambio de miradasTroca de olhares
Entre los dosEntre nois dois
Yo me quedaba imaginandoEu ficava imaginando
Lo que vendría despuésO que vinha depois

Estaba enamoradoEu tava apaixonado
Estaba admiradoEu tava admirado
Me puse todo nerviosoFiquei todo sem jeito
Cuando se sentó a mi ladoQuando sentou do meu lado

ParalizadoParalisado
Respiré hondoRespirei fundo
Pero parecía que yoMais parecia que eu
No estaba en este mundoNão tava nesse mundo

La pantalla tan cercaTela bem perto
Me impresionóMe impressionou
Porque en realidadPois na real
Me rendí a este amorMe rendi a esse amor

Momento tan hermosoMomento tão lindo
Que quedó en míQue em mim ficou
Pero fue tan breveMas foi tão breve
Tan breve que no duróTão breve que não durou

¿Qué fue eso?O que foi isso
Es un hechizoÉ um feitiço
Que poco a pocoQue de pouquinho
Me afectóMexeu comigo

Qué belleza puraQue beleza pura
Sensación deliciosaGostosa sensação
Tu cuerpo como un violínO seu corpo violão
Mi mandíbula cae al sueloO meu queixo vai no chão

Por ti que ahora llamoPor ti que agora chamo
En mi rincón pensandoNo meu canto pensando
Solo sé que te amoSó sei que eu te amo
Solo me quedo imaginandoSó fico imaginando

El momento envolventeO momento envolvente
El beso más ardienteO beijo mais ardente
Me siento tan contentoEu fico tão contente
Cómo me sorprendeComo me surpreende

Pero llegó la nostalgiaMais veio a saudade
Que golpeó tan fuerteQue bateu tão forte
Ahora encontrarteAgora te encontrar
Parece cuestión de suerteParece questão de sorte

Ah, si pudieraAh se eu pudesse
Pero sé que no se puedeMais sei que não dá
Volver a ese añoVoltar naquele ano
Y encontrarteE te encontrar

Recuperar el tiempoRecuperar o tempo
Que perdimosQue a gente perdeu
Saber que mi amadaSaber que minha amada
Tampoco me olvidóTambém não me esqueceu

Por qué me fui de viajePorquê fui viajar
Por qué me alejéPorquê me afastei
Asumo que cometí un errorAssumo que eu errei
¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé!Eu sei! Eu sei! Eu sei!

Justo en el momentoLogo na hora
Que el amor despertó en nosotrosQue o amor despertou em nois
Pero aún recuerdoMais ainda me lembro
Tu rostro y tu vozDo seu rosto e sua voz

Pero eso no importa muchoMais isso pouco importa
El detalle es el detalleDetalhe é detalhe
Lo importante es tener el sentimientoO que importa é ter o sentimento
Que es verdaderoQue é de verdade

Luna de cristalLua de cristal
Creación divinaCriação divina
Un día te encontraréUm dia eu te encontro
De nuevo en mi vidaDe novo na minha vida

Aunque separadosMesmo separados
Por la distanciaPela distância
Vivir nuestro romanceViver nosso romance
Todavía tengo esperanzaAinda tenho esperança

Me sentí tan malMe senti tão mal
En el autobús me fuiNo ônibus eu parti
Miré por la ventanaOlhei pela janela
No te vi, no te viNão te vi, não te vi

No hubo despedidaNão teve despedida
No hubo último besoNão teve último beijo
Y no avisarteE não te avisar
Fue mi gran errorFoi o meu grande erro

¡Qué pena!Que pena!
Tu ausencia me está lastimandoSua falta está machucando
Cuando estoy tan soloQuando eu fico tão sozinho
RecordándoteMe lembrando

¡Camila!Camila!
Siempre te estaré agradecidoPara sempre eu serei grato
Porque un día fui felizPorquê um dia eu fui feliz
Y fui amadoE fui amado

Te agradezcoTe agradeço
Sin merecerteNão te merecendo
Pero si ya no sientes nadaMais se não sentir mais nada
Te entiendoEu te entendo

Porque sé que mi amorPois sei que meu amor
Es muy hermosoÉ é muito lindo
Y quien lanza las flechasE quem lanças as flechas
Es CupidoÉ o cupido

No sé si en este momentoNão sei se no momento
Puedes escucharmePode está me ouvindo
Escucha mi súplicaOuça meu apelo
Sácame del laberintoMe tira do labirinto

Han pasado 7 añosJá faz 7 anos
No te quito la razónNão tiro sua razão
Pero piensa con cariñoMais pense com carinho
Piensa en el recuerdoPense na recordação

Quiero a tu ladoQuero ao teu lado
Sellar un compromisoSelar um compromisso
Elogiarte conTe elogiar com
Muchos adjetivosMuitos adjetivos

Recuerdo la medallaEu lembro da medalha
Que lleva tu nombreQue carrega o seu nome
La inspiración es aguaInspiração é água
Camila es mi fuenteCamila é minha fonte

En Camila me basoEm Camila eu me baseio
Por ella que escriboPor ela que eu escrevo
No sé qué tengoEu não sei o que eu tenho
Solo sé que tengo miedoSó sei que eu tenho medo

De no encontrarteDe não a encontrar
De nuevo en este caminoDe novo nessa estrada
Y en este camino míoE nesse meu caminho
Ya no encontrarteNão mais a encontrá-la

Te necesitoEu te necessito
Me completas por completoMe completa por inteiro
Camila, quédate conmigoCamila, fica comigo
Ven y acéptameVem e me aceita

Acércate que te muestroChega junto que eu te mostro
La verdadera felicidadA real felicidade
Diciendo, diciendo al finDizendo dizendo enfim
Todo es realidadÉ tudo realidade

En busca de encontrarEm busca de achar
La mitad que faltabaA metade que faltava
El deseo esperadoO desejo esperado
Que tanto necesitabaQue eu tanto precisava

Listo, terminéCerto, acabei
Esta canción está hechaEssa música tá feita
Camila, un día nosotrosCamila, um dia a gente
Nos encontraremos, seguroSe encontra com certeza

¡Camila!Camila!