Força Jovem

Fuerza Joven

Força Jovem

Fuerza Joven!Força Jovem!
Está en nuestro corazónEstá em nosso coração
Fundado en PiranhasFundado em Piranhas
La aldea del sertónA lapinha do sertão

Fuerza Joven!Força Jovem!
Ya es más que campeónJá é mais que campeão
Representando la ciudadRepresentando a cidade
Donde pasó LampiãoOnde passou lampião

Paisaje tan hermosoPaisagem tão linda
Y ver al viejo ChicoE ver o velho Chico
Más conocidoMais conhecido
Como Río San FranciscoComo Rio São Francisco

Esfuerzo de mucha genteEsforço de muita gente
De la nada se construyóDo nada se construiu
Sucedió en mayoAconteceu em maio
En el año 2000No ano de 2000

Equipo de mucha culturaTime de muita cultura
Viene desde su fundaciónVem de sua fundação
Creciendo cada díaCrescendo a cada dia
Mostrando la uniónMostrando a união

Hay que tener corajeTem que ter coragem
Ganas y trabajarVontade e trabalhar
Y nuestra mascotaE nosso mascote
Es el carcaráÉ o carcará

Que vuela que vuelaQue voa que voa
En nuestra regiónNessa nossa região
Orgullo alagoanoOrgulho alagoano
Es sí nuestra pasiónÉ sim nossa paixão

Te digo sin mentirasEu ti falo sem mentira
Jugadores con talentoJogadores de talento
Buscando en este equipoBuscando nesse time
Más que su sustentoMais que o seu sustento

El equipo va con todoO time vai com tudo
El delantero no se rindeO atacante não se entrega
Centro al áreaCruzamento na área
¡Gol de chilena!Há! gol de bicicleta

Alegrando a esta genteAlegrando esse povo
¡Viva al deporte!Há! viva ao esporte
Este es nuestro clubEsse é nosso clube
Que se llama Fuerza Joven!Que se chama força jovem!

Salvando a la juventudSalvando a juventude
Dando expectativasDando expectativa
Abriendo esta puertaAbrindo essa porta
Un nuevo rumbo, una vidaUm rumo novo uma vida

Que sea siempre asíQue seja sempre assim
Formando gente de bienFormando gente de bem
El futuro es prometedorFuturo é promissor
Ven también en estoVenha nessa também

Ponte los botinesColoca essa chuteira
Es tu oportunidad, chicoÉ sua chance menino
El campo te está esperandoO campo tá esperando
El balón es tu caminoA bola é seu caminho

En cada partido un golA cada jogo um gol
La artillería es pesadaArtilharia é pesada
El defensor intenta marcarZagueiro tenta marcar
Pero no encuentra nadaMais não encontra é nada

Haciendo sombrero y bicicletaDando chapéu e pedala
Mira al chico que se luceOlha o menino que marra
¡Fue revelado aquí!Foi revelado aqui!
Él es de la casaEle é prata da casa

Y en este club es asíE nesse clube é assim
El chico representóO menino representou
Y donde va él diceE onde passa ele diz
Quién lo revelóQuem foi que o revelou

Uno siembra lo que cosechaA gente planta o que colhe
Y el chico sembróE o menino plantou
Ahora cosecha su sueñoColheu agora seu sonho
Ser un jugadorFoi ser um jogador

Alegrando a esta genteAlegrando esse povo
¡Viva al deporte!Há! viva ao esporte
Este es nuestro clubEsse é nosso clube
Que se llama Fuerza Joven!Que se chama força jovem!

Fuerza Joven!Força Jovem!
Está en nuestro corazónEstá em nosso coração
Fundado en PiranhasFundado em Piranhas
La aldea del sertónA lapinha do sertão

Fuerza Joven!Força Jovem!
Ya es más que campeónJá é mais que campeão
Representando la ciudadRepresentando a cidade
Donde pasó LampiãoOnde passou lampião

Fuerza Joven!Força Jovem!