Um Pouco da Minha Vida

Un Poco de Mi Vida

Um Pouco da Minha Vida

Soy poeta brasileñoSou poeta brasileiro
Represento a AlagoasRepresento alagoas
Que es muy hermosaQue é muito linda
Que es muy buenaQue é muito boa

Pensamiento positivoPensamento positivo
Camino con la cabeza en altoAndo de cabeça erguida
Así puedo contarAssim posso contar
Un poco de mi vidaUm pouco da minha vida

Solo para empezarSó pra começar
Déjame contar mi historiaDeixa eu contar minha história
Lo que me hace felizO que me faz feliz
Lo saco del papel ahoraEu tiro do papel agora

Año 95Ano de 95
En la ciudad de São PauloNa cidade de são paulo
Pero fue en AlagoasMais foi em alagoas
Lugar donde crecíLugar que eu fui criado

Soy otro brasileñoSou mais um brasileiro
Hijo de MaríaFilho de maria
Estoy haciendo un rapEstou fazendo um rap
Que me da alegríaQue me dá alegria

Cantar y transmitir un mensajeDe cantar passar uma mensagem
Ese es mi caminoEsse é meu caminho
ExpresándomeMe expressando
Diciendo lo que sientoFalando o que estou sentido

El rap me convierteO rap faz de mim
En un hombre que no se rindeUm homem que não desanima
Porque tengo mucha fePorquê eu tenho muita fé
En el de arribaNaquele lá de cima

Recuerdo a mis amigosLembro dos amigos
Recuerdo a mi familiaLembro da minha família
Recuerdo mi infanciaLembro da minha infância
Que fue pura alegríaQue foi só alegria

Alegría de verAlegria de ver
A todos muy bienTodos muito bem
Con mucha fe en DiosCom muita fé em Deus
Puedes apostar que siempre estáPode pá que sempre tem

Personas con humildadPessoas com humildade
Respeto y gratitudRespeito gratidão
Y si llega alguien másE se chegar mais um
Pon más agua en el frijolPõe mais água no feijão

Luchando con todoLutando com tudo
Hay dificultadesDificuldade tem
Pero disfrutando la vidaMais aproveitando a vida
Porque el tiempo no vuelvePorquê o tempo não volta

No hay repeticiónNão tem bis
No hay re playNão tem re play
Y no me voy a quejarE não vou me reclamar
De todo lo que no se hizoDe tudo que não se fez

Miro el relojOlho pro relógio
Y veo que ya pasaron las 6E vejo já passou das 6
El día ya amanecióO dia já clareou
Llegó mi momentoChegou a minha vez

Pongo la visera planaColoco a aba reta
Me pongo la camiseta gVisto a camisa g
Adoro este estiloAdoro esse estilo
Esta es mi forma de serEsse é meu jeito de ser

Escucha la rimaSe liga na rima
Junto con el ritmoJunto com a batida
Que hagoQue eu faço
De esta maneraDesse jeito

Hay gente negativaTem gente negativa
Que quiere hablar de míQue quer falar de mim
No me importaEu tô nem aí
Me escucha quien quiera oírMe escuta quem quer ouvir

Quien habla mal de míQuem fala mal de mim
Eso no me interesaIsso não me interessa
Ni Jesús agradó a todosNem Jesus agradou a todos
Mucho menos yoMuito menos eu

Este sonido llega a la menteEsse som vai na mente
De quien es excluidoDe quem é excluído
Que el sistema creóQue o sistema criou
Y quiere sacar de este mundoE quer tirar desse mundo

Estoy dando alientoEstou dando incentivo
A quien está malPra quem tá na pior
Que solo quiere una vidaQue só quer uma vida
Un futuro mejorUm futuro melhor

Sé lo que quieroEu sei o que eu quero
Este es mi planEsse é o meu plano
Y quien no le gusteE quem não gostar
Que se calle y respeteSe cala vai respeitando

Sé que nada es fácilEu sei que nada é fácil
Para nadie, como no lo es para míPra ninguém como não é pra mim
Dijeron que no tendría futuroDisseram que eu não ia ter futuro
Pero aquí estoyMais estou aqui

Nadie está obligadoNinguém é obrigado
A estar de acuerdo con todoA concorda com tudo
Pero es necesario tener respetoMias é preciso ter respeito
Para ser respetadoPra ser respeitado
Y es con ese pensamientoE é com esse pensamento
Que fui educadoQue eu fui educado!

Soy poeta brasileñoSou poeta brasileiro
Represento a AlagoasRepresento alagoas
Que es muy hermosaQue é muito linda
Que es muy buenaQue é muito boa

Pensamiento positivoPensamento Positivo
Camino con la cabeza en altoAndo de cabeça erguida
La belleza ya la contéBeleza já contei
Un poco de mi vidaUm pouco da minha vida