Um Sonho

Un sueño

Um Sonho

Muchas personas tienen un sueñoMuitas pessoas tem um sonho
¿Cuál es el tuyo?Qual é o seu!
¡Un sueño! ¡Un sueño!Um sonho! Um sonho!

Un sueño de vivirUm sonho de viver
Un sueño de sentirUm sonho de sentir
Un sueño de intentarUm sonho de tentar
Nunca rendirseNunca desistir

Un sueño de vencerUm sonho de vencer
Y seguir siempre adelanteE sempre continuar
Porque la vida es muy cortaPois a vida é muito curta
Para que te detengasPra você parar

Ve siempre hacia adelanteVá sempre em frente
Haciendo amistadesFazendo amizades
Sigue siempre asíSiga sempre assim
Con el instinto de la libertadNo extinto da liberdade

Vamos en esta luchaVamos nessa luta
Sigue tu caminoSiga seu caminho
Sepa que nuncaSaiba que você
Estás soloNunca está sozinho

No sé si tu sueñoNão sei se o seu sonho
Puede ser algoPode ser alguma coisa
O alguienOu sera alguém
Que trae buenos recuerdosQue trás lembranças boas

Un sueño de entenderUm sonho de entender
Puede disfrutarPode desfrutar
Ten siempre un sueñoTenha sempre um sonho
Para que sueñesPra você sonhar

El sueño de quererO sonho de querer
Pero no poder disfrutarMais não pode aproveitar
Tienes que tener fuerza de voluntadTem que ter força de vontade
Solo tienes que intentarloBasta só tentar

No te quedes asíNão fique desse jeito
Sigue tu caminoSiga o seu rumo
Quién sabe algún díaQuem sabe algum dia
Conozcas un mundo nuevoConheça um novo mundo

Recuerda el pasadoLembre do passado
Vive tu presenteViva o seu presente
Quién sabe tu sueñoQuem sabe o seu sonho
Llegue así de repenteChegue assim tão de repente

Un sueñoUm sonho
Es la pura alegríaÉ a pura alegria
Es como escucharÉ como se ouvir
La melodía perfectaA perfeita melodia

Dime si túDiga se você
No quieres la sensaciónNão quer a sensação
De tener este sueñoDe ter esse sonho
Completamente en tus manosTodinho na sua mão

Porque tienes que lucharPois tem que batalhar
Tienes que esforzarteTem que correr atrás
Mostrar que de esta maneraMostrar que dessa forma
Eres capazVocê é capaz

Poder seguir en pazPoder seguir em paz
Tu caminoO seu caminho
Quién sabe tu sueñoQuem sabe o seu sonho
Puede ser tu destinoPode ser o seu destino

Pero hay gente que diceMais tem gente que fala
Que el sueño no se cumpleQue o sonho não acontece
Sueñas un díaVocê sonha em um dia
Al otro se olvidaNo outro se esquece

¡Es mentira!É mentira!
Puedes darte cuentaVocê pode perceber
Un sueño de verdadUm sonho de verdade
No se puede olvidarNão da pra esquecer

Un sueño te invadeUm sonho te invade
Un sueño es intensoUm sonho é intenso
Un sueño que te haceUm sonho que te faz
Quedar asíFicar desse jeito

Ve, veVai vai
Ve profundoVai fundo
Siempre hay una luzA sempre uma luz
Al final del túnelNo fim do túneo

¡Nuestra!Nossa!
Qué sueño especialQue sonho especial
Soñar asíSonhar desse jeito
Es muy genialÉ muito legal

Toma un aviónPegue um avião
Salta en paracaídasPule de para quedas
Mira desde arribaOlhe do alto
Un mundo sin guerrasUm mundo sem guerras

Ve al marVá olhar o mar
Vuela una cometaVá empinar pipa
Disfruta de cualquier maneraCurtir de qualquer jeito
Tu día a díaO seu dia a dia

Haz una poesíaFaça uma poesia
En un pedazo de papelNum pedaço de papél
Falta inspiraciónFaltou inspiração
Mira al cieloOlhe pro céu

Nacer, crecerNascer nascer
Y procrearCrescer e procriar
Es un destinoÉ um destino
Que tenemos que aceptarQue temos que aceitar

La vida pasaráA vida vai passar
El futuro vendráO futuro vai vim
Es solo alegríaÉ só alegria
Así que disfrutaEntão vai curtir

No te deprimasNão fique depremido
Tu sueño llegaráO seu sonho vai chegar
Todo tiene su tiempoTudo tem seu tempo
Para realizarsePara se realizar

Así esAssim sim
Sabes queSabe que é
El futuro está lejosO futuro está longe
Pero tú estás de pieMais a você está de pé

Cree en tu sueñoAcredite no seu sonho
No te dejes rendirNão se deixe desistir
Porque gana aquelPorquê ganha aquele
Que va hasta el finalQue vai até o fim

Si la meta es difícilSe a meta é difícil
No te desanimesNão vá desanimar
La belleza de tu sueñoA beleza de teu sonho
Te ayudaráVai te ajudar

Venciendo cada díaVencendo a cada dia
Corriendo siempre detrásCorrendo sempre atrás
Si tu sueño es pequeñoSe teu sonho é pequeno
Entonces pide másEntão peça mais

Viviendo, viviendoVivendo vivendo
Recorriendo, recorriendoTrilhand trilhando
Aunque sea despacioMesmo devagar
Sigue caminandoSiga andando

Ve siempre hacia adelanteVá sempre em frente
Haciendo oraciónFazendo oração
Humildad, por supuestoHumildade é claro
Y Dios en el corazónE Deus no coração

Sigue estos consejosSiga esses conselhos
Elige tu rutaEscolha a sua rota
Porque esta ideaPorquê essa idéia
La cambiamos en otro momentoNois troca outra ora

¡Solo quiero decirte 2 cosas!Só quero lhe dizer 2 coisas!
Sigue tu destinoSiga seu destino
¡Y nunca te rindas de tu sueño!E nunca desista do seu sonho!

¡Un sueño! ¡Un sueño!Um sonho! Um sonho!