O Som do Vento

El Sonido del Viento

O Som do Vento

Fijé mi mirada en el espejoFixo meu olhar no espelho
Donde se refleja mi imagenOnde reflete a minha imagem
Y por unos instantes sientoE por alguns instantes sinto
Que vi un espejismoQue vi uma miragem
Pues al cerrar los ojos frente al espejoPois ao fechar os olhos diante do espelho
Me sentí en un castilloMe senti em um castelo
Donde las torres, cuando me di cuentaOnde as torres quando percebi
Eran perfumadas como rosasEram perfumadas como rosas

Cierro la puerta de mi habitaciónFecho a porta do meu quarto
Y me siento tan distanteE me sinto tão distante
Las ventanas están abiertas por donde entra el aireAs janelas estão abertas por onde entra o ar
El sol golpea un poco débil, pero calienta mi camaO sol bate um pouco fraco, mas esquenta a minha cama

Y en un parpadeoE num piscar de olhos
Ya estaba cabalgando como un caballero intrépidoJá estava cavalgando como um cavaleiro destemido
Cuando se dirige a una batallaQuando vai para uma batalha
Escuché un canto muy bajito, casi no se podía oírOuvi um canto bem baixinho quase não dava para ouvir
Venía de cerca de un lago, pero cuando llegué allíVinha de perto de um lago, mas quando cheguei lá
Qué pena, no había nada, solo el sonido del vientoQue pena não havia nada apenas o som do vento
Que hacía un sonido tranquilo y relajanteQue fazia um som calmo e relaxante