Metrópole Urbana

Metropolis Urbana

Metrópole Urbana

A las siete horas la metrópoli despiertaÀs sete horas a metrópole acorda
Ya es hora de ir a trabajarJá ta na hora de ir trabalhar
Sus calles que por la noche están desiertasAs suas ruas que a noite estão desertas
Poco a poco comienzan a moverseDe pouco em pouco começam a se movimentar
Personas caminan de un lado a otroPessoas andam de um lado para o outro
Cada una con un destino por trazarCada uma com um destino a traçar
Y muchas otras sin ningún objetivoE outras tantas sem nenhum objetivo
Están acostadas en las acerasEstão deitadas nas calçadas
Utilizando hojas de periódicosUtilizando folhas de jornais
Para poder calentarsePara poderem se esquentar
Personas que no tienen la culpaPessoas estas que não tem culpa
De cómo viven y por no tener su lugarDe como vivem e por não terem o seu lugar

Metrópoli urbana, metrópoli urbana...Metrópole urbana, metrópole urbana...
Metrópoli urbana, metrópoli urbana, es el lugar donde nadie se engañaMetrópole urbana, metrópole urbana, é o lugar onde ninguém se engana
Metrópoli urbana, metrópoli urbana, no tiene dueño y no tiene quien mandeMetrópole urbana, metrópole urbana, não tem dono e não tem que manda

Ya son doce horas pasadasJá são doze hora passadas
El hambre aprieta y mucha gente va a almorzarA fome aperta e muita gente vai almoçar
Algunos comen en los mejores restaurantesAlgumas comem nos melhores restaurantes
Mientras otros tienen que aguantar el hambreEnquanto outras têm que a fome agüentar
El día ya está terminando, se acerca a las seis horasO dia já está acabando está chegando perto das seis horas
Mientras hay gente yendo a casaEnquanto tem gente indo pra casa
Un lugar cálido y un ambiente familiarLugar quentinho e o ambiente é familiar
Personas que no tienen lugar para dormirPessoas que não tem lugar pra dormir
Agarran periódicos y van a un rincón para acomodarsePegam jornais e vão para um canto pra se acomodar
Y así pasan muchos días de la semanaE assim se passa muitos dias da semana
Y las personas van viviendo en la metrópoli urbanaE as pessoas vão vivendo na metrópole urbana