Mais Que Uma Vida

Más Que Una Vida

Mais Que Uma Vida

Si pudiera, en tu vientre cantaríaSe eu pudesse, no seu ventre eu cantaria
Para calmar tu corazónPra acalmar teu coração
¿Cuántos miedos mezclados con alegríaQuantos medos misturados com alegria
Durante la gestación?Durante a gestação?

Y si, de repente, tuviera que elegirE se, de repente, tivesse que escolher
Entre tu vida y la míaEntre a sua vida e a minha?
Seguramente, elegiríasCertamente, a senhora escolheria
La mía, ohA minha, oh

Nunca notaba que la comida era escasaNunca percebia que o alimento era pouco
Tu fe es inspiraciónA sua fé é inspiração
Me hace recordar los cinco panes y dos pecesMe faz lembrar os cinco pães e dois peixinhos
Alimentando a la multitudAlimentando a multidão

Por la noche, todos alrededor del fogónÀ noite, todo mundo em volta do fogão
Ansiosos por la cenaAnsioso pelo jantar
La lámpara encendida revelabaA lamparina acesa revelava
La esperanza en tu miradaA esperança em teu olhar

Hoy genero frutos de tus semillasHoje gero frutos das suas sementes
No fue suficiente con lo que sembrasteNão foi o bastante a senhora plantar
Lloraste, cantaste, cuidaste, regasteChorou, cantou, cuidou, regou
En cada fase, Dios estaba allíA cada fase, Deus estava lá
En cada fase, Dios estaba allíA cada fase, Deus estava lá

Explícame ahora esa fuerzaMe explica agora essa força
Explícame, mamá, de dónde vieneMe explica, mãe, de onde vem
Sé que soy solo uno de los cinco hijosSei que sou apenas um dos cinco filhos
Pero si fueran cien, si fueran cienMas se fosse cem, mas se fosse cem
Sería igual tambiénSeria assim também

Más que rodearte de hermosos nietosMais que te cercar de lindos netos
Estar presente en fechas especialesEstar presente em datas especiais
Más que adornarte con hermosas floresMais que te enfeitar de lindas flores
Cosas así y mucho másCoisas desse tipo e muito mais
Que la eternidad sea la recompensaQue a eternidade seja a recompensa
Para quien me dio más que una vidaPra quem me deu mais que uma vida

Desde que aprendí a contarDesde quando aprendi contar
Cuento dos: La mía y la tuyaEu conto duas: A minha e a sua
Desde que aprendí a contarDesde quando aprendi contar
Cuento dos: La mía y la tuyaEu conto duas: A minha e a sua
Desde que aprendí a contarDesde quando aprendi contar
Cuento dos: La mía y la tuyaEu conto duas: A minha e a sua

Explícame ahora esa fuerzaMe explica agora essa força
Explícame, mamá, de dónde vieneMe explica, mãe, de onde vem
Sé que soy solo uno de los cinco hijosSei que sou apenas um dos cinco filhos
Pero si fueran cien, si fueran cienMas se fosse cem, mas se fosse cem
Sería igual tambiénSeria assim também