Meu Pai, Minha Escola

Mi padre, mi escuela

Meu Pai, Minha Escola

no puedo olvidarNão dá pra esquecer
A última hora de la tarde esperando que te abrace en el patio traseroNo final da tarde te esperando pra te abraçar no quintal
Al anochecer, la lámpara se encendióAo anoitecer, a lamparina acesa
Ayudó a notar tu cara cansadaAjudava a perceber o seu rosto cansado
Fue un trabajo duroEra duro o trabalho
Miraría cualquier cosa para alimentarmeEle encarava qualquer coisa pra me alimentar

Incluso sin saber escribirMesmo não sabendo escrever
papá tu niñeraPai, o seu beabá
Fue la enseñanza que la escuela no pudo brindarFoi o ensino que a escola não poderia dar
En el tiempo frío de la boyaNo tempo de boia fria
Vi tristeza y alegriaVi tristeza e alegria
Caminando uno al lado del otro, así es como crecíCaminhando lado a lado, era assim que eu crescia
En su piel tan morena, cuando el sudor bajóEm sua pele tão morena, quando o suor descia
Fue para llevar a casa nuestro pan de cada díaEra pra trazer para casa o nosso pão de cada dia

Pasó el tiempo, la historia se revirtióO tempo passou, a história se inverteu
Pero ella no ha cambiado, oh mi padreMas ela não mudou, oh meu pai
Hoy eres tu quien cuenta las horas y los minutosHoje é o senhor que conta as horas e os minutos
para verme llegarPra me ver chegar
Como me abrazaste, hoy te abrazaréComo me abraçou, hoje vou te abraçar
Como me cuidaste, yo te cuidaréComo o senhor cuidou de mim, de ti eu vou cuidar