Hoje Eu Vou Voltar

Hoy Voy a Volver

Hoje Eu Vou Voltar

Hoy voy a volverHoje eu vou voltar
Prepara un lugarcito para míArruma um cantinho pra mim
DijeEu disse
Hoy voy a volverHoje eu vou voltar
A donde no debería haber salidoPra onde eu não devia sair
NoNão

¿Cuánto tiempo ha pasado?Quanto tempo faz?
Perdí la cuenta, ¿más de un año?Perdi as conta, mais de um ano?
Que estoy aquí trabajando duroQue eu to nessa ralando
De madrugada...De madruga...
Pero vamosMas vamos
Intentando del lado de acáTentando do lado de ca
RealizarRealizar
Mi sueño simplemente para darMeu sonho simplesmente pra da
Lo mejorO melhor
Y la vida que ustedes merecenE a vida que vocês merecem
El premio por pasar por lo que ya conocenO prêmio por passar pelo que voces ja conhecem
Y hoy decidí darme una pausa, síE hoje eu resolvi dar uma pausa, sim
Pasando unos días con quienes realmente rezan por míPassar uns dias com quem realmente ora por mim
Voy llegando en busVou chegado de buzo
A la terminal de busesNa rodoviaria
Aquí es el mismo huso horario, pero ella ya está alláAqui é o mesmo Fuso (horário), mas ela já ta la
Hace una hora, y el bus ni siquiera se retrasóA uma hora, e o buzo nem atrasou
Tan pronto bajo, manoAssim que desço, mano
Parece que el espacio y el tiempo se detuvieronParece que o espaço e o tempo parou

Me doy cuentaEu percebo
de cómo mis hermanos han crecidocomo meus irmão cresceu
Yo, yo ni sé qué decirEu, eu nem sei o que dizer
Nunca fui de hablar muchoNuna fui de falar muito
Pero para ustedesMas pra vocês
Necesito mostrar todoEu preciso mostrar tudo
Lo que siento, en forma de músicaO que eu sinto, em forma de musica
Ustedes son todo para míVocês são tudo pra mim
Por eso siempre voy a volverPor isso eu sempre vou voltar
Prepárense, la lasaña del domingoPode preparar, a lasanha de domingo
Mamá, déjala ahí, que la corto yo mismoMãe, pode deixar la, quea bata eu mesmo pico
Después del almuerzo, ponla en el fútbolDepois do almoço, bota la no futebol
Insultar a la madre del árbitro, aquí, siempre fue normalXingar a mãe do juiz, aqui, sempre foi normal
Pero sé que hace tiempo que no llamoMas eu sei, que faz tempo que eu não ligo
¿Me entiendes?voce me entende?
Porque los días allá son tan difíciles como la añoranza que sientesPois os dias la tão dificeis como a saudade que você sente

Hoy voy a volverHoje eu vou voltar
Prepara un lugarcito para míArruma um cantinho pra mim
DijeEu disse
Hoy voy a volverHoje eu vou voltar
A donde no debería haber salidoPra onde eu não devia sair
NoNão
2x2x

¿Qué hay de bueno?O que tem de bom?
Fanta, coca? noFanta, coca? não
Prefiero un jugo de naranja exprimido a manoPrefiro um suquinho de laranha espremido a mão
Sé que era, demasiado perezosoEu sei que eu era, preguiçoso demais
Demasiado descuidadoDesleixado demais
Demasiado rebelde, peroRevoltado demais, mais
Sí, cambié, fue con ustedes que aprendíEu mudei sim, foi com vocês que eu aprendi
Desde estudiar, hasta trabajar para conseguirDesde estudar, até trampar pra conseguir
Pero olvídate de eso y pon la carne en la parrillaMas esquece isso e bota a carne na chapa
Que hoy yo traigo la Brahma en botellaQue hoje eu providencio a Brahma em garrafa
AHHHAHHH
Qué bueno, buenoComo é bom, bom
Aquí es mi lugarAqui é meu lugar
Vamos, baja el volumen, volumenVai, abaixa o som, som
Y vamos a conversarE vamos conversar
Confieso, ya pensé en volverEu confesso, já pensei em voltar
Pero no es tan simple así, noMas não é tão simples asim, não
Tengo que honrar lo que me enseñaronEu tenho que honrar o que vocês me ensinaram
Como tú papá, antes de los 11 tenías callosTipo você pai, antes dos 11 tinha calo
Siempre firme y fuerte como un diamanteSempre firme e forte tipo diamente
La próxima vez prometo traer uno de esos brillantesDa proxima vez eu prometo trazer um desses brilhante
Lo siento mucho, pero ya me estoy yendoSinto muito, mas já to de saida
Sin lloriqueos, porque odio las despedidasSem chororô, pois odeio despedida
No sé cuándo vuelva, pero prometo que volveréNão sei qiando eu volto, mas eu prometo que eu volto
Y cuando regrese, cantaré este verso bien alto porqueE quando eu voltar, vou cantar esse verso bem alto porque

Hoy voy a volverHoje eu vou voltar
Prepara un lugarcito para míArruma um cantinho pra mim
DijeEu disse
Hoy voy a volverHoje eu vou voltar
A donde no debería haber salidoPra onde eu não devia sair
NoNão