Minha Vida Não É Nenhum Mar de Rosas

Mi Vida No Es Ningún Mar de Rosas

Minha Vida Não É Nenhum Mar de Rosas

Mi vida no es ningún mar de rosasMinha vida não é nenhum mar de rosas
Y cada día que pasa solo parece haber soledadE a cada dia que se passa só parece ter solidão
Sigo contando las horas, jugando con la suerteEu sigo contando as horas, jogando com a sorte
Esperando una señal que me muestre una nueva direcciónEsperando um sinal que me mostre uma nova direção

Un día más, y me digo a mí mismoMais um dia, e eu digo pra mim
Vete, soledadVai embora, solidão
Fue entonces que llegaste, tan de repenteFoi então que você chegou, tão de repente
Con una sonrisa tranquila, una mirada de arte diferenteCom um sorriso calmo, um olhar de arte diferente

Y mi mundo, tan gris y sin colorE o meu mundo, tão cinza e sem cor
Se pintó entero con el tono de tu amorSe pintou inteiro com o tom do seu amor
Ahora sé lo que es tener paz en el corazónAgora eu sei o que é ter paz no coração
Lo que antes era vacío se volvió pasiónO que antes era vazio virou paixão

Me trajiste lo que ni siquiera sabía que queríaVocê me trouxe o que eu nem sabia que eu queria
Transformaste mi tristeza en poesíaTransformou minha tristeza em poesia
Ya no camino más sin tener a dónde irJá não caminho mais sem ter pra onde ir
Y en tus brazos encontré mi lugar para existirE nos teus braços encontrei meu lugar pra existir

Cada beso tuyo me muestra que es verdadCada beijo teu me mostra que é verdade
El amor llegó para curar la añoranzaO amor chegou pra curar a saudade
Ahora sé lo que es tener paz en el corazónAgora eu sei o que é ter paz no coração
Lo que antes era vacío se volvió pasiónO que antes era vazio virou paixão

Me trajiste lo que ni siquiera sabía que queríaVocê me trouxe o que eu nem sabia que eu queria
Transformaste mi tristeza en poesíaTransformou minha tristeza em poesia
Ya no camino más sin tener a dónde irJá não caminho mais sem ter pra onde ir
Mi vida ya no es solo oscuridadMinha vida já não é só escuridão

Eres mi luz, mi suelo, mi canciónVocê é minha luz, meu chão, minha canção
Si algún día la soledad intenta volverSe um dia a solidão tentar voltar
Recordaré que es contigo con quien quiero estarEu vou lembrar que é com você que eu quero estar