Pobreza

Pauvreté

Pobreza

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

C'est ici, où tout a commencéFoi aqui, onde tudo começou
Où le bateau de la vie nous a larguésOnde o barco da vida nos largou
Où on rame à contre-courant, personne ne connaît le coucher de soleilOnde remamos contra maré por ninguém conhecer o pôr do Sol
Où le plat d'aujourd'hui, bien conservé, arrive chaque semaineOnde o pitéu de hoje, se bem conservado, chega pra toda semana
Où notre mère déclare des bénédictions après des baffesOnde a senhora nossa mãe declara bênçãos a seguir de bofetadas
Tu n'imagines même pas le prix de toutes ces critiquesVocê sequer imagina o que custou tudo que críticas
Mais la joie aujourd'hui est plus grande, car il ne manque rien à la cuisineMas alegria hoje é maior por já não faltar nada pra cozinha

Être pauvre n'est pas être vaincuSer pobre não é ser derrotado
C'est juste une réalité actuelle qui peut changerÉ só uma realidade atual que pode mudar
On court après notre futur désespérémentCorremos atrás do nosso futuro desesperados
On n'a plus de patience pour s'asseoir et attendre demainFicamos todos sem paciência de sentar e esperar o amanhã
Aujourd'huiHoje
J'ai juste besoin que tu me regardes, je ne veux pas de bénédiction, PapaSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Laisse-moi faire le premier pas pour que tu me trouvesDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar
Aujourd'huiHoje
J'ai juste besoin que tu me regardes, je ne veux pas de bénédiction, PapaSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Laisse-moi faire le premier pas pour que tu me trouvesDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

Avant que l'année ne se termineAntes que o ano termine
Laisse-moi remercier le Papa du cielDeixa agradecer ao Papai do céu
Pour ne pas avoir permis que la mort me prenne cette année et que je puisse me battre pour les miensPor não permitir que a morte me levasse esse ano e podesse lutar pelos meus
Tiens la main de ton enfant et ne laisse pas l'accusateur attraperSegure a mão da tua criança e não deixa o acusador pegar
Parce qu'aujourd'hui j'ai regardé en arrière et j'ai réalisé que je ne suis pas au même endroitPorque hoje eu olhei pra trás e percebi que não 'tou no mesmo lugar

Être pauvre n'est pas être vaincuSer pobre não é ser derrotado
C'est juste une réalité actuelle qui peut changerÉ só uma realidade atual que pode mudar
On court après notre futur désespérémentCorremos atrás do nosso futuro desesperados
On n'a plus de patience pour s'asseoir et attendre demainFicamos todos sem paciência de sentar e esperar o amanhã
Aujourd'huiHoje
J'ai juste besoin que tu me regardes, je ne veux pas de bénédiction, PapaSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Laisse-moi faire le premier pas pour que tu me trouvesDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar
Aujourd'huiHoje
J'ai juste besoin que tu me regardes, je ne veux pas de bénédiction, PapaSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Laisse-moi faire le premier pas pour que tu me trouvesDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)