Heart Don't Stand a Chance

Hart Heeft Geen Kans

Heart Don't Stand a Chance

Ooh, champagne stroomt naar benedenOoh, champagne pourin' down
Armen, benen om je heen gewikkeldArms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, laat het maar vallenOoh, champagne, let it fall down
Armen, benen blijven grijpenArms, legs keep grabbing

Zie je, ik zie je staren, wees voorzichtigSee, I be catchin' you starin', be careful
Een luie geest is een gevaarlijke plek om te zijnThe idle mind is a dangerous place to be left in
Maar houd je ogen op mij gerichtBut keep your eyes on me
Je hart heeft geen kansYour heart don't stand a chance
Het voelt alsof het veel te lang geleden isIt feels like it's been far too long
Je knieën kunnen je benen niet houdenYour knees can't hold your legs
Je voeten willen gewoon rennenYour feet just want to pace
Je ogen houden me in een tranceThe eyes keep me all in a trance
Laat me je iets vragenLet me ask you
Zou je alles achterin je hoofd latenWould you leave it all in the back of your head
Of alles in de palm van mijn hand?Or all in the palm of my hand?
Niemand houdt je tegenAin't nobody holding you back
Voelt het niet alsof het veel te lang geleden is, meisje?Don't it feel like it's been far too long, girl?
Je hart heeft geen kansYour heart don't stand a chance
Je knieën willen gewoon brekenYour knees just want to break
Je ogen houden me in een tranceYour eyes keep me all in a trance
En laat me je iets vragenAnd let me ask you
Ik weet dat de benadering zo ver van je gewend isI know the approach is so far from what you're used to
Maar je weet hetBut you know it
En heb ik een kans vergeleken met de laatste over je maan?And do I hold a candle to the last one over your moon?
Schat, natuurlijk heb ik datBaby, of course I do
En ik sluit mijn rekening niet afAnd I'm not closing my tab
Voelt het niet alsof het veel te lang geleden is, meisje?Don't it feel like it's been far too long, girl?
Je hart heeft geen kansYour heart don't stand a chance

Ooh, champagne stroomt naar benedenOoh, champagne pourin' down
Armen, benen om je heen gewikkeldArms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, laat het maar vallenOoh, champagne, let it fall down
Armen, benen blijven grijpenArms, legs keep grabbing

Twee stappen in de gangTwo-step in the corridor
Draai de grootste hits van Hall & OatesSpinning the greatest hits of hall & oates
Open van chronisch rookOpen of chronic smoke
Ik weet dat mijn tijd zal verstrijkenI know my time will flee
Maar je hart heeft geen kansBut your heart don't stand a chance
Het voelt alsof het veel te lang geleden isIt feels like it's been far too long
Het moment is alles wat we hebbenThe moment is all that we have
Mijn meter zou halverwege moeten zijnMy meter should be up by the half
Een ticket is het minste van mijn zorgenA ticket is the least of my cares
Dus laat me je iets vragenSo let me ask you
Droom ik?Am I dreaming?
Geest op de punt van een wolkMind on a tip of a cloud
Of is het echt als de steen in je kroon?Or is it real as the stone in your crown?
Zeg, niemand sleept mijn jagSay, ain't nobody towing my jag
Voelt het niet alsof het veel te lang geleden is, meisje?Don't it feel like it's been far too long, girl?
Je hart heeft geen kansYour heart don't stand a chance
Ik wacht op de witte vlagI'm waiting for the white flag
Je praat met de blunt in je handYou're talking with the blunt in your hand
En wil je dat doorgeven?And won't you pass that?
Ik weet, in de ochtendI know, in the morning
De zonneschijn bedekt je wondenThe sunlight cover your wounds
Maar ik hoop dat ik eruitzie zoals je me altijd kendeBut I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Schat, natuurlijk vloog ikBaby, of course, I flew
Maar ik ben nog niet over wat we haddenBut I'm not over what we had
Voelt het niet alsof het veel te lang geleden is, meisje?Don't it feel like it's been far too long, girl?
Je hart heeft geen kansYour heart don't stand a chance

Ooh, champagne stroomt naar benedenOoh, champagne pourin' down
Armen, benen om je heen gewikkeldArms, legs wrapped around you
Ooh, champagne, laat het maar vallenOoh, champagne, let it fall down
Armen, benen blijven grijpenArms, legs keep grabbing

Ik herinner me dat ik rondgedraaid werd en niet naar de oppervlakte kon komen waar de lucht wasI remember being tumbled around and not being able to get to the surface where the air was
En naar beneden kijken en mijn lichaam zien draaien in het witte waterAnd looking down and seeing my body spinning around in the white water