Antônio Pitanga - Um Negro em Movimento

Antônio Pitanga - Un Negro en Movimiento

Antônio Pitanga - Um Negro em Movimento

Soy Porto da Pedra, orgullo y pasiónSou Porto da Pedra, orgulho e paixão
Un negro en movimiento, es inspiraciónUm negro em movimento, é inspiração
Antônio Pitanga es arte y bravuraAntônio pitanga é arte e bravura
La joya rara de nuestra culturaA joia rara da nossa cultura

Sagrada natividadSagrada natividade
Herencia de DaoméHerança de Daomé
Oh hijo de San SalvadorOh filho de são salvador
Mainha sembró sencillezMainha semeou simplicidade
Bajo las bendiciones de Rosario de los negrosSob as bênçãos de rosário dos pretos
Gingó, venció prejuiciosGingou, venceu preconceitos
Contó historiasHistórias contou
En Gantois, buen pícaro sedujoNo gantois, bom malandro seduziu
Sentimiento en la miradaSentimento no olhar
Despertando el don de actuarDespertando o dom de encenar

En la rueda el mundo girarNa roda o mundo a girar
Cine nuevo en el aireCinema novo no ar
Bahía de todos los santosBahia de todos os santos
Sueño que viene a consagrarSonho que vem consagrar
Pitanga estrella negra a brillarPitanga estrela negra a brilhar

Rompiendo fronterasRompendo fronteiras
Invade el teatro y la TVInvade o teatro e a TV
Dulce aroma de lloviznaDoce aroma de garoa
Mañanas de amor floreciendoManhães de amor a florescer
En la opresión, voz del oprimidoNa opressão, porta voz do oprimido
Opinión, por la paz de un pueblo unidoOpinião, pela paz de um povo unido
En un río desembocó baianidadNum rio desaguou baianidade
Bendita ciudad, familia guerreraBendita cidade, família guerreira
Negritud altanera, valor triunfalNegritude altaneira, valor triunfal
Hoy mi tigre te abrazaHoje meu tigre te abraça
En la lucha por el bien socialNa luta pelo bem social