Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Salgueiro es axé, mensaje de feSalgueiro é axé, mensagem de fé
La luz de Gaia en nuestras manosA luz de gaia em nossas mãos
Salgueiro es así, un amor sin finSalgueiro é assim, um amor sem fim
¡En el caminar, mi padre, cuida de mí!No caminhar, meu pai olhai por mim!

El mundo surgió, todo sucedióO mundo surgiu, tudo aconteceu
La oscuridad imperaA escuridão impera
Entonces el Creador concedióO criador então concedeu
A la humanidad, la tierraPra humanidade, a terra!
¡Agô Olorum ven a guiarnosAgô olorum venha nos guiar
En la fuerza que emana de los orixásNa força que emana dos orixás
Kaô xamgô, okê okê, odoya iemanjáKaô xamgô, okê okê, odoya iemanjá
Orai ei ei ô, eparrê oiá, ogunhêOrai ei ei ô, eparrê oiá, ogunhê
Es la tierra en armonía, bajo el sol que irradiaÉ a terra em harmonia, sob o sol que irradia
Plenitud, equilibrio, en el poder de la creaciónPlenitude, equilíbrio, no poder da criação
Agua fuente de encanto, para que el mundo se bañeÁgua fonte de encanto, para o mundo se banhar
Y en el aire hay esperanza, ¡que la paz renacerá!E no ar há esperança, que a paz renascerá!

Firma el punto batuqueroFirma o ponto batuqueiro
Deja que el tambor invoqueDeixa o tambor evocar
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar

Tu belleza es contemplaciónA tua beleza é contemplação
¡A los ojos que se llenan de tanta emoción!Aos olhos que minam de tanta emoção!
Al ver tu joya, ¡oh madre naturaleza!Ao ver tua joia, oh mãe natureza!
¡Me inclino ante tus pies y pido perdón!Me curvo aos teus pés e peço perdão!
Pero es necesario cuidar, buscar la salidaMas é preciso cuidar, buscar a saída
Evitar el caosO caos evitar
Sí, el hombre tiene que entenderSim, o homem tem que entender
¡Que su codicia no puede imperar!Que a sua ganância não pode imperar!
Para sobrevivir y vivir, tendrá que cambiarPra sobreviver e viver, ele vai ter que mudar
¡Para que el sueño resplandezca!Pro sonho resplandecer!
Y en la promesa reinventarE na promessa reinventar
Y en la promesa reinventar la vidaE na promessa reinventar a vida