Moçambique - Terra do Baobá Sagrado

Mozambique - Tierra del Baobá Sagrado

Moçambique - Terra do Baobá Sagrado

La piel se va a romperO couro vai comer
¡Puedes levantarte que ahí viene el bebé!Pode levantar que lá vem nenê!
¡Toca el tambor, un canto de fe!Batuca o tambor, um canto de fé!
¡Libertad, axé!Liberdade, axé!

Mi pueblo del corazón es negritud, es raza!Vila do meu coração é negritude, éraça!
Hoy la gran inspiración es Mozambique, es África!Hoje a grande inspiração é moçambique, é áfrica!
Ven mi águila guerreraVem minha águia guerreira
¡Escucha los misterios, leyendas y poder!Ouvir os mistérios, lendas e poder!
¡Soy el baobá sagrado, la fuente de vida, la luz del saber!Sou o baobá sagrado, a fonte da vida a luz do saber!
¡Herencia de un pueblo valiente y guerrero!Herança de um povo valente e guerreiro!
¡La memoria de esta tierra!A memória desse chão!
¡Tierra de abundante riqueza!Terra de abundante riqueza!
¡Vil codicia en los ojos del invasor!Vil cobiça nos olhos do invasor!
¡Trajo el desamor y la ira de la ambición!Trouxe o desamor e a ira da ambição!
¡Me hizo sangrar la esclavitud!Me fez sangrar a escravidão!

¡Sopla el viento de la esperanza un nuevo día!Sopra o vento da esperança um novo dia!
¡Fiesta en la aldea, la gente baila, qué magia!Festa na aldeia, o povo dança, que magia!
¡Soy resistencia, raíz, dignidad!Sou resistência, raiz, dignidade!
¡La naturaleza llena de felicidad!A natureza plena de felicidade!

¡Suelo fértil, bendecido!Solo fértil, abençoado!
¡Esencia ancestral de la cura!Essência ancestral da cura!
Caminando junto a la cienciaCaminhando junto a ciência
¡Produce el bien para el mundo!Produz o bem pro mundo!
¡La tecnología es la certeza de un futuro prometedor!A tecnologia é a certeza de um futuro promissor!
¡Sonrisa en el rostro en tono de alegría!Sorriso no rosto em tom de alegria!
¡Celebrando en armonía!Celebrando em harmonia!
¡Vuela, lleva el mensaje de paz!Voa,leva a mensagem de paz!
¡Frutos de la sabiduría, sembrando amor!Frutos da sabedoria, semeando amor!