Um Mundo Sem Fronteiras

Un Mundo Sin Fronteras

Um Mundo Sem Fronteiras

Desde Rocinha puedo ver el mundo enteroDa Rocinha posso ver o mundo inteiro
Soy del samba, soy de Río de JaneiroSou do samba, sou do Rio de Janeiro
Escucha el mensaje que la mariposa traeOuça mensagem que a borboleta traz
Un mundo sin fronteras es capazUm mundo sem fronteiras é capaz

Viajar,Viajar,
Por este mundo sin fronterasPor esse mundo sem fronteiras
Acabar con la exclusiónAcabar com a exclusão
Respetar más al hermanoRespeitar mais o irmão
Derribar todas las barrerasDerrubar todas as barreiras
Quiero tener un camino a seguirQuero ter um caminho a seguir
Quiero mi derecho de ir y venirEu quero o meu direito de ir e vir
Sin discriminaciónSem discriminação
Codicia y ambiciónGanância e ambição
Rocinha dice no a la violenciaRocinha diz à violência não

Xanadú o Shangri-LaXanadu ou shangrilá
Quiero másEu quero mais
Deja que la flor florezcaDeixa a flor desabrochar
Amor y pazAmor e paz

Superar límites la vida permiteSuperar limites a vida permite
Hacer del hombre un vencedorFazer do homem vencedor
En el deporte o en el arteNo esporte ou na arte
El talento es parte del verdadero valorTalento faz parte do verdadeiro valor
La tecnología acerca los corazonesA tecnologia aproximou os corações
Vencida la distanciaVencida a distância
Llegan las informacionesChegam as informações
El cielo es el límiteO céu é o limite
Hoy quiero navegarHoje eu quero navegar
Y tener una estrella como compañeraE ter uma estrela como par