Vou Colocar Teu Nome Na Praça

Voy a poner tu nombre en la plaza

Vou Colocar Teu Nome Na Praça

Voy a poner tu nombre en la plazaEu vou botar teu nome na praça
En la apoteosis de mi carnavalDa apoteose do meu carnaval
Con mucho orgullo llevo la copaCom muito orgulho carrego a taça
Y se la entrego a la mariposa en un vuelo especialE entrego à borboleta em um voo especial

En el cielo colorido, azul infinitoNo céu colorido, azul infinito
El blanco de las nubes en las alas de la pazO branco das nuvens nas asas da paz
Visión verdeante, colores de la RocinhaVisão verdejante, cores da Rocinha
Pasión, princesita que amo demasiadoPaixão, princesinha que amo demais
Volando en un tiempo hermoso, milenarioVoando num tempo lindo, milenar
A la luz de Ágora, Grecia palpitaÀ luz de Ágora, a Grécia a palpitar
Sabios, mercaderes, realizacionesSábios, mercadores, realizações
Y la voz del pueblo asumiendo las decisionesE a voz do povo assumindo as decisões

En la plaza encontré el amorNa praça encontrei o amor
La nostalgia permanece, la banda pasóA saudade permanece, a banda passou
Por la noche un tiempo para ser felizPela noite um tempo pra ser feliz
Iluminado por las fiestas de la matrizIluminado pelas festas da matriz

Refugio de selvas de concretoRefúgio de selvas concretas
Para mentes abiertas, libros, pasiones y ajedrezPra mentes abertas, livros, paixões e xadrez
Héroes forjados en hierro, ases de la historiaHeróis forjados em ferro, ases da história
Las damas y reyesAs damas e reis
Aterricé para ver a los niñosPousei pra ver a meninada
Driblar la tristeza y jugar fútbolDriblar a tristeza e jogar futebol
La mejor edad manteniendo la formaA melhor idade mantendo a forma
Un hermoso domingo de solUm lindo domingo de sol
Volé a Brasilia, esperar no es saberVoei pra Brasília, esperar não é saber
La voz del pueblo hace la horaA voz do povo faz a hora
Rocinha no espera que sucedaRocinha não espera acontecer