Samba de Preta

Samba de Preta

Samba de Preta

Mi frijol se quemóO meu feijão queimou
La leche se agrióO leite azedou
¡Mira a la chica!Olha a moça!
La papaya maduróO mamão madurou
El plátano sangróBananeira sangrou
¡Mira a la chica!Olha a moça!

Se fue mi amorLá se foi meu amor
Al abololôPro abololô
¡Mira a la chica!Olha a moça!
El naranjo se secóLaranjeira secou
El guayabo prosperóGoiabeira vingou
¡Mira a la chica!Olha a moça!

Ella hace hechizos por donde pasa, pasa por míEla toca feitiço onde passa, passa por mim
Gira en su falda de encaje, diosa de marfilEla gira na saia rendada, deusa marfim
Toca un tambor de criollaEla bate um tambor de crioula
Samba en la punta del pieEla samba na ponta do pé
Huele a naranja madura, ¡diosa que es!Ela cheira laranja madura, deusa que é!

Samba de Preta sola, samba de PretaSamba de Preta só, samba de Preta
Samba de Preta sola, samba de PretaSamba de Preta só, samba de Preta
Samba de Preta sola, samba de PretaSamba de Preta só, samba de Preta
Mi amor prohibió que fuera al samba de PretaMeu amor proibiu que eu fosse pro samba de Preta

Mi amor descubrióO meu bem descobriu
Que estaba en el sambaQue eu 'tava no samba
Con la chicaCom a moça
Está molesto, se enojóTá de mau, se zangou
Quiso saber dónde estabaQuis saber onde estava
Con la chicaCom a moça

Ya no puedo mentirJá não posso mentir
Ni siquiera puedo disimularNem mesmo consigo disfarçar
Estoy hechizadoEstou enfeitiçado
En un giro graciosoNum giro gingado
De la chicaDa moça