Vete

Pars

Vete

Pars, essaie de faire semblant que tu m'as toujours oubliéVete, intenta fingir que siempre me olvidaste
Raconte aux gensCuéntale a la gente
Que tu es très heureuse avec ton nouveau chériQue eres muy feliz con tu nuevo querer
Mais sois prudentePero sé prudente
Parce qu'à distance, ça se voit, mon amourPorque de lejitos se te nota, amor
Tu ne cesses de m'aimerNo dejas de quererme

Dis-lui que tu seras à ses côtésDile que estarás a su lado
Une vie entière comme tu me le disaisUna vida entera como me decías
Fais en sorte qu'il tombe amoureux de ces promessesHaz que se enamore de aquellas promesas
Même si c'est des mensongesAunque sean mentira
Parce que la vérité, ça faisait du bienPorque la verdad se sentía bonito
Quand tu les disaisCuando las decías

Pars, parce que je suis sûr que tu vas revenirVete, porque estoy seguro que vas a volver
Ça, je n'en doute pasEso yo no lo dudo
Et même si au fond, ton regard me manqueY aunque en lo profundo extrañe tu mirar
Je te dirai que nonTe diré que no

Pars, parce que je ne veux plus que tu sois à mes côtésVete, porque ya no quiero que estés a mi lado
Même si je meurs d'envie d'embrasser tes lèvresAunque me desespero por besar tus labios
Comme je le faisais avantComo antes lo hacía
Je te dirai quand même nonIgual te diré que no

Mais avant que tu partes, mon amourPero antes de que te vayas, mi amor

Emporte mon nom pour que tu le criesLlévate mi nombre para que lo grites
Quand tu ne seras pas satisfaite à ses côtésCuando no estés conforme junto a él
N'oublie pasQue no se te olvide
Que je suis l'hommeQue soy él hombre
Qui a marqué ta vieQue marcó tu vida

Que je suis irremplaçableQue soy irremplazable
Parce que personne ne tePorque nadie te
Le fera comme je le faisaisLo hará como yo lo hacía

Pars, parce que je suis sûr que tu vas revenirVete, porque estoy seguro que vas a volver
Ça, je n'en doute pasEso yo no lo dudo
Et même si au fond, ton regard me manqueY aunque en lo profundo extrañe tu mirar
Je te dirai que nonTe diré que no

Pars, parce que je ne veux plus que tu sois à mes côtésVete, porque ya no quiero que estés a mi lado
Même si je meurs d'envie d'embrasser tes lèvresAunque me desespero por besar tus labios
Comme je le faisais avantComo antes lo hacía

Je te dirai quand même non!Igual te diré que no!