The Last Ember (When Love Fades Away)

La Última Brasa (Cuando el Amor Se Apaga)

The Last Ember (When Love Fades Away)

Sabía que estaba terminandoI knew it was ending
Antes de que dijéramos adiósBefore we said goodbye
Dejaste de decir para siempreYou stopped saying forever
Y empezaste a decir que lo intentaríamosAnd started saying we’ll try
Tus manos se sentían como extrañasYour hands felt like strangers
En medio de la nocheIn the middle of the night
Estábamos acostados uno al lado del otroWe were lying beside each other
Pero algo no estaba bienBut something wasn’t right
Seguí pretendiendo no verloI kept pretending not to see it
Como si el amor pudiera sobrevivir a la negaciónLike love could survive denial
Pero los corazones no permanecen encendidosBut hearts don’t stay on fire
Cuando se están ahogando en silencioWhen they’re drowning in silence

Estaba respirando por los dosI was breathing for the both of us
Mientras tú ya te ibas a mediasWhile you were halfway gone
Aferrándome a cada "te amo"Holding onto every I love you
Como si pudiera demostrar que estaba equivocadoLike it could prove me wrong

Eras la última brasaYou were the last ember
Aún brillando en mi pechoStill glowing in my chest
Intenté protegerte del vientoI tried to shield you from the wind
Pero el amor no puede pasar esa pruebaBut love can’t pass that test
Ahora estoy de pie en las cenizasNow I'm standing in the ashes
De todo lo que fuimosOf everything we were
Eras la última brasaYou were the last ember
Y solo te dejé arderAnd I just let you burn

Recuerdo cómo temblabasI remember how you’d tremble
Cuando mis dedos trazaban tu pielWhen my fingers traced your skin
Ahora apenas lo notasNow you barely even notice
Cuando me estoy rompiendo por dentroWhen I'm breaking within
Solíamos hablar en susurrosWe used to talk in whispers
Sobre la vida que crearíamosAbout the life we’d make
Ahora hablamos como abogadosNow we talk like lawyers
Decidiendo qué llevarDeciding what to take
Y cada lágrima que tragoAnd every tear I swallow
Se siente más pesada que antesFeels heavier than before
Es difícil luchar por alguienIt’s hard to fight for someone
Que ya está en la puertaWho’s already at the door

Estaba suplicando por una chispaI was begging for a spark
Tú estabas orando por liberarteYou were praying for release
Yo intentaba salvar el fuegoI was trying to save the fire
Tú intentabas encontrar tu pazYou were trying to find your peace

Eras la última brasaYou were the last ember
Aún brillando en mi pechoStill glowing in my chest
Intenté protegerte del vientoI tried to shield you from the wind
Pero el amor no puede pasar esa pruebaBut love can’t pass that test
Ahora estoy de pie en las cenizasNow I'm standing in the ashes
De todo lo que fuimosOf everything we were
Eras la última brasaYou were the last ember
Y solo te dejé arderAnd I just let you burn

DimeTell me
¿Te fuiste de amor lentamente?Did you fall out of love slowly?
¿O se fue todo de golpe?Or did it leave all at once?
¿Era yo el único que aún tenía esperanzaWas I the only one still hoping
Mientras tú ya habías terminado?While you were already done?
Si pudiera retroceder el tiempoIf I could turn back time
Gritaría en lugar de susurrarI’d scream instead of whisper
Quizás aún estaríamos ardiendoMaybe we’d still be burning
En lugar de desvanecernos en el inviernoInstead of fading into winter

Eras la última brasaYou were the last ember
Luchando en la oscuridadFighting in the dark
Te vi parpadear impotenteI watched you flicker helplessly
Dentro de mi corazón rotoInside my broken heart
Ahora no queda nada que sostenerNow there’s nothing left to hold
Nada que aprenderNothing left to learn
Eras la última brasaYou were the last ember
Y te dejé arderAnd I let you burn

Y sentiré tu calorAnd I’ll feel your warmth
Mucho después de que se haya idoLong after it’s gone