Certo Tempo

En cierto tiempo

Certo Tempo

Hubo un tiempoHavia um tempo
En el que pensabaEm que eu achava
Que todo era tan bueno.Tudo tão bom.
Era solo un niñoEra apenas uma criança
Que no veía maldadQue não via maldade
En nada malo.Em mal nenhum.
Pensaba que era tan buenoEu achava tão bom
La libertadA liberdade
De no tener a dónde ir.De não ter pra onde ir.
Me perdía en mis sueñosMe perdia em meus sonhos
Porque soñarPorque sonhar
Me mantenía lejos:Me mantinha longe:
"Me permitía ser grande"."Me permitia ser grande."
Me creía el rey de la tierraEu me achava o rei da terra
El señor del mar.O senhor do mar.
Viajaba en mis aventurasEu viajava em minhas aventuras
Simplemente volabaEu apenas voava
En lugar de caminar.Ao invés de andar.
Amaba cuando me equivocabaEu amava quando eu errava
Pues mi inocenciaPois a minha inocência
Me abrazaba,Me abraçava,
Y aprendí a amar.E aprendi a amar.
Me creía tan fuerteMe achava tão forte
Que mis miedos nunca ibanQue meus medos nunca iriam
A alcanzarme.Me alcançar.
Tenía miedo a la oscuridadTinha medo do escuro
Pero tenía más miedoMas tinha mais medo
De volver a caminar.De voltar a andar.
Por donde caminoPor onde eu ando
Recuerdo todoLembro de tudo
Lo que me hacía bien.O que me fazia bem.
Mis alegríasMinhas alegrias
Mis llantos.Os meus choros.
Todo está guardado en mí.Está tudo guardado em mim.