É Carnaval

Es Carnaval

É Carnaval

Carnaval, tentación de amor y seducciónCarnaval, tentação de amor e sedução
Me sumergí en la inmensidadMergulhei na imensidão
Me sentí como un reyMe senti um rei
En este reino de la ilusiónNesse reino de ilusão
Confeti lluvia y serpentinaChuva de confete e serpentina

La apotosis es divinaApotose é divina
En esta fiesta de esplendorNessa festa de esplendor
Desfile de Pierrot y ColombinaDesfile de pierrot e colombina
En las cuerdas todo fascinaNos cordões tudo fascina
La gente explota y canta amorO povo explode e canta amor
Golpes pelotas, odaliscos y gitanosBate bolas, odaliscas e ciganas
Regocíjate en tararearAlegrem a cantarolar

Rueda BahiaRoda baiana
Agite las caderas, los pechos y el collarSacode as ancas, seios e colar

En una esquina el arlequín llorandoNum canto o Arlequim chorando
Mojar los hombros del payasoMolhando os ombros do palhaço
De amor y desamor hablarDe amor e desamor falando
Lamentando tu fracasoLamentando o seu fracasso
Me arranqué la máscara de la caraArranquei a máscara da face
Y accidentalmente lloréE sem querer chorei
Y rompí mi disfrazE rasguei a minha fantasia
Cuando una voz que oíQuando uma voz escutei

Oh, oh, oh, oh, oh, ohAi, ai, ai, ai
El momento está llegandoEstá chegando a hora
Cantó al sonido de la lira y el juglarCantava ao som da lira e menestrel
¡Qué martes tan gordo se ha ido!Que terça-feira gorda foi embora