Sou o Que Sou

Soy lo que soy

Sou o Que Sou

En medio de la zarza que arde con fuego, Dios a Moisés entonces se revelóNo meio da sarça que arde em fogo, Deus pra Moisés então se revelou
¡Decir, Moisés, Moisés! Y él dijo: Aquí estoy, señorFalando: Moisés, Moisés! Disse ele então: Eis-me aqui senhor!
Se quitó las sandalias, y pisó un lugar sagrado y en ese momentoTirou suas sandálias, e pisou em um lugar santo e naquele momento
A Moisés, Dios habló asíPara Moisés, Deus assim falou

Moisés, yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac, el Dios de JacobMoisés, eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó
Y he visto atentamente la aflicción de mi pueblo, por lo queE tenho visto atentamente a aflição do meu povo, portanto
Bajé para librarlos de las manos de los enemigosDesci para os livrar das mãos dos inimigos
Yo estaré contigo, y cuando alguno te diga: ¿Quién te envió?Certamente eu serei contigo, e quando alguém te perguntar: Quem te enviou?
Entonces dirás: «Yo te he enviadoDirás então: O eu sou te enviou!
Soy lo que soy, ese es mi nombre eternamente, este es mi nombre conmemorativo, de generación en generaciónEu sou o que sou, esse é meu nome eternamente, este é o meu nome memorial, de geração em geração

Yo soy, Dios soberano, soy, Dios poderosoEu sou, Deus soberano, eu sou, Deus poderoso
Soy grande, soy absoluta, soy lo que soy, no cambioEu sou grande, sou absoluto, eu sou o que sou, eu não mudo
Yo soy, eternamente, soy, el Dios de los creyentesEu sou, eternamente, eu sou, o Deus dos crentes
Soy fuerte, temblando y fiel, soy lo que soy, el Dios de IsraelEu sou forte, tremendo e fiel, eu sou o que sou, o Deus de Israel

Yo soy el que entró en la fosa, y cerró el león, y abrió el mar, y secó el JordánSou o que entrei na cova, e calei o leão, eu abri o mar e sequei o Jordão
He derribado un muro y un gigante en el suelo, por culpa de Judá, soy el leónDerrubei muralha e gigante no chão, por que de Judá eu sou o leão
Soy el que te libera para que puedas cantar, soy el Dios de ahora, soy el Dios de ahoraSou quem te liberto pra você cantar, sou o Deus de agora, eu sou Deus de já
Cuido a mi pueblo, ya que estoy no hay otro DiosTomo providência pelo povo meu, como eu sou não existe outro Deus
Decreto-sentencia, revocar decreto, sólo para probar que soy juezDecreto sentença, revogo decreto, só para provar que eu sou juiz
No pierdo la batalla y nunca he perdido, puedes amarme porque estoy aquíNão perco batalha e nunca perdi, podem me adorar pois eu estou aqui
Mi nombre es fuerte, soy grande, temido, ayer, hoy y siempre no cambio, soy DiosMeu nome é forte, sou grande, temido, ontem, hoje e sempre não mudo, sou Deus
Mi gente me adora mientras lucho por ser su DiosMeu povo me adora, enquanto eu pelejo pois sou o seu Deus

Yo abriré el mar, tú pasarás, viniendo al otro lado, cantarásVou abrir o mar, você vai passar, chegando ao outro lado, você vai cantar
Mantendré la promesa, espera, es sorpresa, bendeciréVou cumprir a promessa, aguarde, é surpresa, eu vou abençoar
Nadie parará, ni parará mi acto, yo entregaré hoy lo que prometíNinguém vai deter, nem parar meu agir, eu vou cumprir hoje o que prometi
¡Voy a sorprenderte porque hay noticias que vienen para ti!Vou surpreender, pois tem novidade, chegando pra você!

¡Voy a sorprenderte porque hay noticias que vienen para ti! ¡Soy lo que soy!Vou surpreender pois tem novidade, chegando pra você! Eu sou o que sou!