Andar Em Si

Caminar en uno mismo

Andar Em Si

Encerrado bajo siete llavesTrancado a sete chaves
Presente en lo cotidianoCotidiano presente
Ausente de nosotros, de ti y quizásAusente de nós, de ti e talvez

Hay quienes piensanHá quem pense
En el apretar de las cadenasNo apertar das correntes
Todos estaremos sanosTodos estaremos sãos

Y se acompaña a sí mismoE acompanha a si mesmo
Te desnuda cuando estás presoTe desnuda quando preso
Ser libres sin partirSermos livres sem partir
Caminar en uno mismoAndar em si
Caminar en tiAndar em ti

Entre la sequía y el virusEntre a seca e o vírus
La quema, el suspiroA queima, o suspiro
Son tantos perdidosSão tantos perdidos

La realidad es convivenciaA realidade é convívio
Sin precio ni deseoSem preço ou desejo
Desapegada del miedoDesapegada do medo

El mañana siempre llegaO amanhã o sempre chega
La espera se demoraA espera demora
Habrá de guardar en la memoriaHá de guardar na memória

Y se acompaña a sí mismoE acompanha a si mesmo
Te desnuda cuando estás presoTe desnuda quando preso
Ser libres sin partirSermos livres sem partir
Caminar en uno mismoAndar em si
Caminar en tiAndar em ti

Mirarte a ti mismoMirarte a ti mismo
DesnudarteDesnudarte