Anotimpuri (part. Spike)

Saisons (feat. Spike)

Anotimpuri (part. Spike)

Parfois, quand je suis seuleUneori, când sunt singură
Et que tu fais comme si tu savais plusȘI te faci că nu mai știi
Je rallume les saisonsReaprind anotimpuri
Sans savoir dans quel filmNeștiind în care film

Comment ça peut me manquer autantCum îmi poate fi atât de dor
Quand tes yeux me trahissent si facilementCând ochii tăi mă vând ușor
Et que je tombe dans le videȘI mă arunc în gol

Je t'aurais toujours retrouvéEu tot te-aș fi găsit
Les yeux fermés, exprèsCu ochii închiși dinadins
Et la lèvre mordue entre les dentsȘI cu buza mușcată între dinți
Avec le soleil au crépusculeCu soarele în asfințit
De toute façon, je t'aurais retrouvéOricum te-aș fi găsit
Avec le sein légèrement dénudéCu sânul ușor dezgolit
Répétant obsessionnellement : T'es naïfRepetând obsesiv: Ești naiv
Je t'aime jusqu'à l'infiniTe iubesc până la infinit
De toute façon, je t'aurais retrouvéOricum te-aș fi găsit

S'aimer, c'était trop simpleSă ne iubim era prea simplu
Et on a décidé de devenir fous ensembleȘI ne-am propus să înnebunim împreună
On m'a dit que je te trouverais pas, que c'était pas le momentMi-au spus că n-o să te găsesc, că nu e timpul
Mais tu brillais comme les étoiles à travers le soleil et la tempêteDa’ tu străluceai ca stelele prin soare și furtună
On s'accorde parfaitement comme deux erreursNe potrivim exact ca două greșeli
On est seuls ensemble, une armée de rebellesNoi suntem singuri împreună, o armată de rebeli
Tu n'as été qu'un printemps pour toutes mes annéesAi fost doar o primăvară pentru toți anii mei
Quand tu m'as trouvé, j'étais tout ce que l'automne laisse derrière luiCând m-ai găsit, eram tot ce lasă toamna-n urma ei
Alors dis-moiAșa că zi-mi

Comment ça peut me manquer autantCum îmi poate fi atât de dor
Quand tes yeux me trahissent si facilementCând ochii tăi mă vând usș

Je t'aurais toujours retrouvéEu tot te-aș fi găsit
Les yeux fermés, exprèsCu ochii închiși dinadins
Et la lèvre mordue entre les dentsȘI cu buza mușcată între dinți
Avec le soleil au crépusculeCu soarele în asfințit
De toute façon, je t'aurais retrouvéOricum te-aș fi găsit
Avec le sein légèrement dénudéCu sânul ușor dezgolit
Répétant obsessionnellement : T'es naïfRepetând obsesiv: Ești naiv
Je t'aime jusqu'à l'infiniTe iubesc până la infinit
De toute façon, je t'aurais retrouvéOricum te-aș fi găsit