Pentru Ca (feat. Deliric)

Weil Ich An Dich Glaubte (feat. Deliric)

Pentru Ca (feat. Deliric)

Weil ich keine Antwort fand, als ich in deine Augen sahPentru ca n-am gasit raspuns privind in ochii tai
Weil ich mich verlor wie ein Kind in ihnenPentru ca m-am pierdut ca un copil in ei
Weil ich dich weinend rief, doch du kamst nichtPentru ca te-am strigat plangand, dar n-ai venit
Ich werde die Küsse ablegen, in die du mich gehüllt hastAm sa dezbrac saruturile-n care, m-ai invelit

Weil du mich in Ekstase in der Agonie gelassen hastPentru ca m-ai lasat la agonie in extaz
Und bis zur letzten Sekunde hast du gesagt: Ich lasse dich nichtSi pana-n ultima secund ai spus: Eu nu te las
Weil du den ganzen Himmel mit Lichtern gemalt hastPentru ca mi-ai pictat tot cerul cu lumini
Und dann mit Regen selbst den letzten Sonnenschein ausgelöschtSi apoi ai stins cu ploaie chiar si ultimul senin
Die Lichter spiegeln sich im TravertinLuminile reflecta-n travertin

Weil ich an dich geglaubt habePentru ca am crezut in tine
Darum weine ichDe-aia plang
Weil wir uns nicht bald wiedersehen werdenPentru ca n-o sa ne mai revedem curand
Weil du mir Flügel gegeben hast für einen Moment, bisPentru mi-ai dat aripi o secunda pana cand
Du sie gebrochen hastLe-ai frant
Schwebend im umgekehrten FlugPlutind in zbor invers
Zur ErdeSpre pamant

Weil ich an dich geglaubt habePentru ca am crezut in tine
Darum weine ichDe-aia plang
Weil wir uns nicht bald wiedersehen werdenPentru ca n-o sa ne mai revedem curand
Weil du mir Flügel gegeben hast für einen Moment, bisPentru mi-ai dat aripi o secunda pana cand
Du sie gebrochen hastLe-ai frant
Schwebend im umgekehrten FlugPlutind in zbor invers
Zur ErdeSpre pamant

Es regnet Engel vom Himmel, ich sortiere sie nichtPloua cu ingeri din cer, nu-i cern eu
Hatten deine Augen, wie der Himmel blauAvea ochii tai, ca ceru' bleo
Blieben mit den Augen in der Sonne, als die Wolken am HorizontRamasi cu ochii-n soare cand norii din zare
Von Stürmen und Schneefällen tuscheltenBarfeau de furtuni de ninsoare
Ein Engel in meinem weißen T-ShirtUn inger in tricou' meu alb
Der, den du mir aus dem Schrank genommen hastAla de mi l-ai luat din dulap
In dem ich dich küsste, als du dich vorbeugtestIn care te sarutam cand te-ai aplecat
In dem du den Mund aufgemacht hast, als du sauber gemacht hastIn care faceai gura ca faceai curat
Hatte keine Flügel, nur das Kleid auf den nackten SchulternN-avea aripi, doar rochia pe umerii goi
Dasselbe Muster wie auf deinen SchulternAcelasi desen ca pe umerii tai
Von tausend Nadeln gestochenBatut de mii de ace
Um sie zu kleidenSa-i imbrace
Um mir den Sauerstoff aus der Brust zu stehlenSa-mi fure oxigenu' din torace
Hatte Hörner auf Bildern mit mir danebenAvea coarne-n poze cu mine langa
In den Armen, um mich mit seinen Krallen zu umklammernIn brate cu ghearele sa ma stranga
Um mir die ganze linke Seite zu brechenSa-mi franga toata partea stanga
Ich glaube nicht, dass der Teufel weinen kannNu cred ca diavolul poa' sa planga

Weil ich an dich geglaubt habePentru ca am crezut in tine
Darum weine ichDe-aia plang
Weil wir uns nicht bald wiedersehen werdenPentru ca n-o sa ne mai revedem curand
Weil du mir Flügel gegeben hast für einen Moment, bisPentru mi-ai dat aripi o secunda pana cand
Du sie gebrochen hastLe-ai frant
Schwebend im umgekehrten FlugPlutind in zbor invers
Zur ErdeSpre pamant