Scrie-mi orice

Écris-moi n'importe quoi

Scrie-mi orice

Écris-moi quelque choseScrie-mi ceva
Écris-moi n'importe quoiScrie-mi orice
Écris-moi que ça vaScrie-mi sunt bine
Même si t'es pas làChiar daca nu esti
Même si je ne suis pasChiar daca nu sunt
Accuse-moiDa vina pe mine
De ne pas te comprendreCa nu te-nteleg
J'aimerais que tu m'appelles, que tu cries sur moiAs vrea sa ma suni, sa urli la mine
Et puis que tu me dises qu'on est fousSi apoi sa ma certi ca suntem nebuni

Ou écris-moi en bleuSau scrie-mi albastru
Turquoise si tu peuxTurcoaz daca poti
Comme sont tes yeuxAsa cum ti-s ochii
Parfois dans la nuitIn unele nopti
Écris-moi en blanc sur noirSa-mi scrii alb pe negru
Sous ma peau en silenceSub piele tacut
Car il n'est pas trop tard etCa nu-i prea tarziu si
Que je ne t'ai pas perduCa nu te-am pierdut
Ou écris-moi n'importe quoiSau scrie-mi orice

Écris-moi de venirScrie-mi sa vin
Avec des vers à l'enversCu versuri pe dos
Ou écris-moi au dosSau scrie-mi pe verso
Avec le cœur en dents, l'âme à l'enversCu inima-n dinti, cu sufletu-ntors
Avec la peur de demainCu teama de Maine
Qu'on ne sera plusCa n-o sa mai fim
Tu briserais le poèmeAi frange poemul
Et tu éteindrais l'histoireSi ai stinge povestea
Et le ciel s'éteindraitSi cerul s-ar stinge
Privé de sérénitéLipsit de senin

Chaque message écrit hierFiecare mesaj scris aseara
Est devenu mon vers préféréA devenit versul meu preferat
Et comme c'est doux ensuite la réconciliationSi ce dulce e-apoi impacarea
Pour deux qui ont pleuré séparémentPentru doi ce-au plans separat
Chaque message écrit hierFiecare mesaj scris aseara
Est devenu mon vers préféréA devenit versul meu preferat
J'ai retrouvé en nous des débutsAm gasit iar in noi inceputuri
Deux cœurs qui battent encoreDoua inimi ce inca mai bat

Ou écris-moi en bleuSau scrie-mi albastru
Turquoise si tu peuxTurcoaz daca poti
Comme sont tes yeuxAsa cum ti-s ochii
Parfois dans la nuitIn unele nopti
Écris-moi en blanc sur noirSa-mi scrii alb pe negru
Sous ma peau en silenceSub piele tacut
Car il n'est pas trop tard et que je ne t'ai pas perduCa nu-i prea tarziu si ca nu te-am pierdut
Ou écris-moi n'importe quoiSau scrie-mi orice