Angel de Paz

Ange de Paix

Angel de Paz

MamieMamí
Depuis le ciel je te disDesde el cielo te digo
Ne pleure plusYa no llores más
Plus jamaisYa no más
AndikiruAndikiru

MamieMamí
Si ce n'était pas le moment de me donner la vieSi no era el momento de darme la vida
Dans ce mondeEn este mundo
Il n'y a pas de rancœurNo hay rencor
Puisque je n'avais pas l'usage de la raisonPuesto que no tuve el uso de razón
Pour en avoirPara tenerlo

MamieMamí
Dans le ciel je suis très près de Dieu et d'autres enfantsEn el cielo estoy muy cerca de Dios y otros niños
Qui aussiQue también
Au paradis sont arrivés sans péchés pour ne pas être nésAl paraíso llegaron sin pecados por no haber nacido

Si papa et mamanSi papá y mamá
Ne s'entendent pas très bienNo se llevan muy bien
Si je n'ai pas pu naîtreSi no pude nacer
Pour être un fardeauPor llegar a estorbar
Je remercie DieuDoy las gracias a Dios
Et je lui demande pardon pour nous deuxY le pido perdón por los dos

Ici je suis très heureuxAquí soy muy felíz
Ici je peux volerAquí puedo volar
Je suis un ange de paixSoy un ángel de páz
Et le ciel est ma maisonY el cielo es mi hogar
Et une lumière j'enverraiY una luz mandaré
Qui illuminera ton âme et ton êtreQue ilumine su alma y su ser
SeigneurSeñor

Ja mamie, ahJa mamí, ah

MamieMamí
Ne me demande pas pardon ni ne prie avant de te coucherNo me pidas perdón ni me reces antes de acostarte
Tu ne vois pasQue no vez
Que ça me fait plus de mal et je n'aime pas te voir pleurerQue me haces más daño y no me gusta verte llorando

MamieMamí
Dans le ciel je suis très près de Dieu et d'autres enfantsEn el cielo estoy muy cerca de Dios y otros niños
Qui aussiQue también
Au paradis sont arrivés sans péchés pour ne pas être nésAl paraíso llegaron sin pecados por no haber nacido

Si papa et mamanSi papá y mamá
Ne s'entendent pas très bienNo se llevan muy bien
Si je n'ai pas pu naîtreSi no pude nacer
Pour être un fardeauPor llegar a estorbar
Je remercie DieuDoy las gracias a Dios
Et je lui demande pardon pour nous deuxY le pido perdón por los dos

Ici je suis très heureuxAquí soy muy felíz
Ici je peux volerAquí puedo volar
Je suis un ange de paixSoy un ángel de páz
Et le ciel est ma maisonY el cielo es mi hogar
Et une lumière j'enverraiY una luz mandaré
Qui illuminera ton âme et ton êtreQue ilumine su alma y su ser

Si papa et mamanSi papá y mamá
Ne s'entendent pas très bienNo se llevan muy bien
Si je n'ai pas pu naîtreSi no pude nacer
Pour être un fardeauPor llegar a estorbar
Je remercie DieuDoy las gracias a Dios
Et je lui demande pardon pour nous deuxY le pido perdón por los dos

Ici je suis très heureuxAquí soy muy felíz
Ici je peux volerAquí puedo volar
Je suis un ange de paixSoy un ángel de páz
Et le ciel est ma maisonY el cielo es mi hogar
Et une lumière j'enverraiY una luz mandaré
Qui illuminera ton âme et ton être (où que tu sois)Que ilumine su alma y su ser (donde estés)
Seigneur (seigneur)Señor (señor)
SeigneurSeñor
SeigneurSeñor