Pedro Scooby - Amante Desse Mar de Gente da Curicica

Pedro Scooby - Amante de Este Mar de Gente de Curicica

Pedro Scooby - Amante Desse Mar de Gente da Curicica

Curicica de mareaCuricica de maré
Pedro Scooby en este mar triunfadorPedro Scooby neste mar vencedor
Deja que esta ola rompaDeixe esta onda quebrar
Ven a mi parque a jugarVem pro meu parque brincar
Escribo en la arena un poema de amorEscrevo na areia um poema de amor

Y en esta tierra nací y crecíE nessa terra eu nasci e me criei
Arrulla el sueño, como Sol brillóEmbala o sonho, como Sol ele brilhou
Vio la tristeza con la partida de su reyViu a tristeza com a partida do seu rei
Inspirado a deslizarse, bajo tablas navegóInspirado a deslizar, sob tábuas velejou
De la Zona Oeste, carioca, guerreroDa Zona Oeste, carioca, guerreiro
Lleva al mundo el orgullo BrasileñoLeva ao mundo o orgulho Brasileiro
Con el deporte inspirando a la naciónCom o esporte inspirando a nação
Hoy la pasarela viene a surfear en la emociónHoje a passarela vem surfar na emoção

¡Sí, yemanjá, sí, yemanjá!Ye, yemanjá, ye, yemanjá!
Pido permiso a la reina del marPeço licença a rainha do mar
¡Protege a tu hijo, odoyá!Proteja o teu filho, odoyá!

Luchó, venció, conquistóLutou, venceu, conquistou
La Virgen Nazaré, protección y devociónA Virgem Nazaré, livramento e devoção
Ejemplo, su arte inspiróExemplo, sua arte inspirou
Amante de este mar uniendo deporte y educaciónAmante deste mar unindo esporte e educação
Familia y amigos gran luzFamília e amigos grande luz
Rindió canción, como cantó Arlindo CruzRendeu canção, como cantou Arlindo Cruz
Realizado, amado y sambistaRealizado, amado e sambista
¡Aplausos a este gran artista!Aplausos a este grande artista!