Prólogo

Prólogo

Prólogo

Entre tesis y pruebas que demuestranEntre teses e provas que provam
Que cada uno elige su mejor maneraQue cada um só escolhe o melhor jeito
De escribir su prólogoDe escrever seu prólogo
Lo que llamas fin, yo digo que son puntos suspensivosO que você chama de fim, eu digo que são reticências
Desde el agujero prematuro en las orejas de quien tiene la vida en síDesde o furo prematuro nas orelhas de quem tem, em si, a vida
Hasta el libro, rico en metáforasAté o livro, rico em metáforas
Ignorando la inexistencia de esa verdad absolutaIgnorando a inexistência dessa tal verdade absoluta
Contando la historia del estafadorContando o conto do vigário
Donde la única interpretación es la que tiene signo de dólarOnde a única interpretação é aquela com cifrão
En muchos lugares del mundo también se hacen ollasEm vários cantos do mundo também batem panela
Al ver que el fondo es mucho más superficial cuando el hambre es descuidoAo ver que o fundo é bem mais raso quando a fome é descaso
Si el ácido en la lengua causa más drama que en la lluviaSe o ácido na língua faz mais drama que o na chuva
La estadística es estatus y lo abandonadoA estatística é status e o quo abandonado

La oscuridad a vecesO escuro as vezes
Hace que se vea mejorTorna melhor enxergar
Porque en ellaPor ser nele
Es donde se muestran las estrellasOnde se mostram as estrelas

La duda de quien mira al cielo es la misma que quien nos mira a nosotrosA dúvida de quem olha pro céu é a mesma de quem olha pra nós
¿Habrá vida en la Tierra? ¿O somos simples puntos abstractosSerá que há vida na Terra? Ou somos meros pontos abstratos
Colisionando y ocupando espacioColidindo e ocupando espaço
Enseñando varias formas de equivocarse?Ensinando várias formas de se fazer errado?